"handschuhfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القفازات
• الدرج
• القفاز
• الصندوق الصغير
• المقصورة
• درج السيارة
• قفازاته

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Bring den Sender in der Motorsteuerung eures Wagens an, hinter dem Handschuhfach und neben der Sicherungstafel.
، ضعيه في لوحة التحكم الإلكترونية للسيارة خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

Ich dachte, er könnte eine Waffe im Handschuhfach haben.
اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات.

Die Mordwaffe war auf den verstorbenen Miguel Ostos angemeldet und wurde im Handschuhfach des Rolls-Royce der Ballons aufbewahrt.
سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

Ich lege meine Brieftasche ins Handschuhfach. Erinnern Sie mich dran. In Ordnung.
انا اضع حافظتي في صندوق القفاز لاتجعلني انساها

Im Handschuhfach ist ein Erste-Hilfe-Kasten. Geben Sie mir alle Gazebinden.
كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات

Die Zulassung und so lag im Handschuhfach,... leere Fressboxen, Abfall.
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

Nichts unter den Sitzen. Nichts im Handschuhfach.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

9 von 10 mal, lässt der Eigentümer den Schlüssel drinnen. - im Handschuhfach.
نكسر النافذة، ففي 9 مرّات من 10 يترك المالك المفتاح الاحتياطي بصندوق القفازات

Am nächsten Tag ist er wieder auf dem Parkplatz... mit 5.000 Dollar im Handschuhfach und Instruktionen für die nächste Abnahme.
اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات من اجل الاخريات.

Und es war die gleiche Waffe, die sie in ihrem Handschuhfach aufbewahrte.
وهو نفس المسدس الذي تحتفظ به في صندوق القفازات

Voller Tank. Alles was du brauchst ist im Handschuhfach. Der Schlüssel steckt schon.
كل شيء تحتاجونه موجود في علبة القفازات المفاتيح بداخله.

Sieh mal nach, ob die Papiere im Handschuhfach liegen.
لما لا تتفقد صندوق القفازات لترى إن كان هناك تسجيلاً عليها

Und nachdem ihr euch letztes Jahr so sehr verkracht habt, bist du in ihr Auto eingebrochen und hast einen Fisch in ihr Handschuhfach gelegt.
وبعد سقوطك الكبير السنة الماضية اقتحمتي سيارتها ووضعتي سمكة في علبة القفازات

Das krieg ich hin, ich brauch nur den Schraubenzieher aus dem Handschuhfach.
حسناً، يمكنني إصلاح هذا فقط أحتاج الى المفكّ إنه في الدرج إنه ليس هنا

- Im Handschuhfach, es ist Dads.
لا تحقق من الدرج هناك هاتف أبي هناك

Es ist eine alte im Handschuhfach, wenn dich das beruhigen sollte.
هناك واحد قديم في القفاز مقصورة إذا كانت تجعل شعورك افضل

Meine Ersatzwaffe ist im Handschuhfach.
مسدّسي الإحتياطي في صندوق القفاز

Die Papiere sind im Handschuhfach.
قلت أن أوراق عربة الثلوج موجودة في المقصورة.

Im Handschuhfach. Ich geh schon.
نعم ،هانك القليل في درج السيارة ـ سأحضرهم

Hier ist alles, was in seinem Kofferraum und seinem Handschuhfach war.
هذا هو كل ما وجدناه في السيارة وفي صندوق قفازاته