"handynummer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاتف
• رقم الهاتف
• المحمول
• جوالها
• رقم هاتفي
• رقم الجوّال
• جواله
• جوّالك
• جوّالي
• هاتفي الجوال

Dies ist die Telefonnummer meines Bruders, er wird zu Hause sein. Die da drunter ist meine Handynummer.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Doch wenn für einen Serienmörder nur zwei Detectives rausspringen,... was soll es dann bringen, dass Sie eine Handynummer haben?
إن كان قاتلٌ متسلسل جلب لنا محقٌقين فما هي أهميّة حصولك على رقم هاتف ؟

Also, welcher Vater kennt denn nicht die Handynummer seiner eigenen Tochter?
على زلة العودة أي نوع من الأباء لا يعرف رقم هاتف ابنته؟

Entschuldigung, ich habe Ihre Handynummer nicht... und ich wollte das nicht über Funk sagen.
آسف لكن ليس لدي رقم الهاتف ولم أرد تعميمه على المذياع

Ich dachte ich hätte ihre Handynummer gewählt.
ظننت أنني طلبت رقم جوالها

Haben Sie den Leuten bei Casterly Rock meine Handynummer als Ihre Kontaktinformation gegeben?
هل أعطيت رقم هاتفي للناس في كاسترلي روك على أساس انه رقمك؟

Der Einzige hier, der die Handynummer der Queen hat.
الرجل الوحيد هنا الذي يملك رقم هاتف الملكة

Sie braucht jetzt Doms Handynummer.
تحتاج عدد هاتف دوم الخلوي الآن.

- Kennen wir die Handynummer Walter Smiths?
ورقم هاتف سميث الخلوى هل حصلتى عليه؟

- Ich brauche Dans Handynummer. Es ist ein Notfall.
أريد رقم هاتف ابنك إنها حالة طارئة

Nein, nicht die Festnetznummer. Die Handynummer.
لم أستخدم رقم هاتف المنزل بل المحمول

Mit etwas Glück bekommen sie eine Handynummer, die zu dem Russen führt, den Sie beide so mögen.
و ببعض الحظ ربما يحصلوا على رقم الهاتف و هذا يشير الى الروسى الذى تعرفونه انتم

Ich habe dir meine Handynummer aufgeschrieben.
كتبت لك رقم الهاتف المحمول خاصتي

Weißt du, ich hab sogar eine Handynummer.
أتعلم, بالواقع معى رقم الهاتف المحمول

Sie hat mir ihre Handynummer gegeben, als wir in Mexiko waren.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول

Jedes dieser Beispiele handelt von einer Beziehung, und das ist eine Welt, die 24 Stunden am Tag verbunden ist. Wenn Sie meine Handynummer haben, können Sie mich wortwörtlich 24 Stunden am Tag erreichen.
كل من هؤلاء كان عن علاقة, و هذا العالم متصل الأربع والعشرين ساعة. حالما حصلت على رقم هاتفي النقال, تستطيع حرفياً أن تكون على اتصال معي أربع وعشرين ساعة يومياً.

Wenn man das Guthaben seines Handys innerhalb von 60 Tagen nicht auflädt,... dann vergibt die Mobilfunkfirma die Handynummer neu.
إن لم تُعد شحن جوّالك بالدقائق .... قبل 60 يومًا شركة الخليوي ستعيد إستعمال رقم الجوّال

- Wo finde ich die? Es gibt kein Büro, nur ein Postfach und eine Handynummer.
فقط لديه صندوق بريد ورقم جواله

Sobald ich Ihr Fahndungsfoto hatte, war es nicht wirklich schwer, Ihre Handynummer zu kriegen.
حالما وجدتُ صورتك، لم يكن من الصعب إيجاد رقم جوّالك الصحيح

Bis dahin behalten wir Ihre Wohnung im Auge... und meine Handynummer haben Sie, falls irgendwas passiert.
حتى ذلك الوقت ستبقى السيارة أمام المنزل ولديكٍ رقم جوّالي في حال طرأ أي شيئ

Hören Sie, wenn Sie mal reden wollen, hier ist meine Handynummer.
اسمع ان قررت ان تتحدث اليك هاتفي الجوال