"hang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نزعة
• منحدر
• المنحدر

Oberflächlichkeit. Ein Hang zur Selbstzerstörung.
الضحالة، نزعة للإنتحار.

Er hat nur... einen kleinen Hang zur Unabhängigkeit.
...فقط لديه نزعة إستقلالية طفيفة

Er hat den Hang, die Dinge zu dramatisieren.
لديه نزعة أن يوجه الأمور

Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana wächst.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Was muss ich tun, wenn ich an einem Hang parke? und drehten die Räder weg vom Bordstein... damit der Wagen nicht rollen kann.
عندما تقف على منحدر ما الواجب من فعله حينها؟

Wir riefen den anderen Jungen, der am Hang saß. Er hieß Peter.
نادينا الولد الآخر الجالس على المنحدر كان اسمه بيتر

Er fließt jetzt dem Hang entlang... und endet 100 m weiter unten.
ويتدفق الى خندق بنهاية المنحدر وينتهي بعد مئة ياردة هنالك

Da erkenne ich einen Hang zur Dramatik.
إنها نزعة للدراما كما أرى

Wenn man den Hang pflügt, rutschen die Schollen davon.
إذا ضربت المحراث في منحدر ستتدحرج العناقيد بعيدا

Wenn man dieses Rezept auf eine Karte projezieren kann, auf einen sandigen Boden, auf einen lehmigen Boden, auf einen steilen Hang, auf flaches Gelände, dann nimmt man diese verschiedenen Rezepte, und wenn man sie kombiniert entsteht ein Business Plan, ein Arbeitsplan, denn man optimieren kann, für die Arbeitskraft, die zur Verfügung steht, oder für die Menge an Dünger. die man hat. Und man schafft es.
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، فتضع إجراءات مختلفة : إذا جمعتها يخرج من ذلك خطة عمل، تخرج خطة عمل وتستطيع أن تجعلها على الوجه الأمثل لكمية العمل المتاحة لديك أو لكمية السماد التي لديك وتستطيع أن تفعلها.

Da war ein Hang und alles.
وكان الهبوط عبر منحدر

Bjössi, du bist am Hang.
بينسافين) ستكونين على منحدر التل).

Laurila will sie auf dem Hang überraschen.
يريد لوريلا لمفاجأة لهم على هذا المنحدر.

Da ich ein Produkt dieser Philosophie bin, der 90/10, und zweitens, das Leben wie ein Hang ist, denn so wuchs ich auf – wertzuschätzen, was ich habe.
وبما أني من نتاج هذه الفلسفة ، الـ 90/10 ، وثانيا ، الحياة على المنحدر ، هذا ما تربيت عليه -- أن أقدّر ما حصلت عليه.

Einfach den Hang hinunter und vergiss nicht zu bremsen.
اهبط المنحدر وتذكـَّر المكابح.