"hannahs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هانا
• هينا

Sorry. Aber so nass kommt ihr nicht in Hannahs Haus rein.
معذرة ، ممنوع أن تدخلا منزل هانا و أنتما مبتلين

Weil du so tust, als wäre Hannahs Selbstmord sowas wie eine Schulaktivität.
لأنك تتصرفين كما لو أن انتحار هانا نوعاً من الأنشطة المدرسية

Es ist überwältigend und schmerzhaft sich vorzustellen, wie Hannahs letzte Tage aussahen.
إنه قوي ومؤلم لمجرد تخيل ما كانت عليه أيام هانا الأخيرة

Wie ich das verstanden habe, war sie wohl Hannahs erste Freundin hier.
كما فهمت الأمر، كانت أولى صديقات هانا هنا

Ich kann nichts garantieren. Hannahs gibt es viele.
ليس هناك ضمان بعدد الذين يحملون إسم هينا في العالم

Man will, dass die eigenen Taten nicht der Grund für Hannahs Tod sind.
تريد أن تعتقد أنه مهما كان ما فعلته فهو ليس السبب في انتحار هانا

Ich muss beim Blumenladen vorbei, wegen Hannahs Gedenkfeier.
عليّ التوقف في متجر الزهور في طريقي إلى المدرسة من أجل حفل تأبين هانا

Was die Leute von dir denken, ist nicht wichtiger als Hannahs Leben.
ما يظنه الناس عنك ليس أكثر أهمية من حياة هانا

Warum zur Hölle bringt Clay Courtney zu Hannahs Grab?
إذن ، لماذا بحق الجحيم يصطحب كلاي كورتني إلى قبر هانا ؟

Hannahs ganzen Mist. Natürlich glaubt er ihr.
كل ذلك الهراء الذي قالته هانا وبالطبع يصدقه

Das war ein Hilferuf Hannahs, direkt vor ihren Augen.
هانا كانت تستنجد طلباً للعون أمام ناظريهم

Hannahs Leben kann durch kein Geld der Welt aufgewogen werden.
يمكننا جميعاً الاتفاق على أنه ما من مبلغ من المال يساوي حياة هانا

Du hast vorhin wegen Hannahs Fall gefragt, aber ich konnte nicht sprechen.
سألتني من قبل عن قضية هانا لكن لم أستطع الكلام

Einige der anderen Namen kenne ich von Hannahs Handy und ihrer Facebook-Seite.
و بعض من هذه الأسماء الأخرى تعرفت عليها من هاتف هانا و صفحتها على الفيسبوك

Also war Hannahs Ansatz auf der anderen Seite, eine Reihe von Techniken zu schaffen, um unübliche Objekte zu erschaffen, welche uns von vorgefertigten EInschränkungen befreien, indem sie uns etwas über die Materialien selbst lehren.
اذا النهج الذي تتبعه هانا ، من جهة اخرى هو صياغة سلسلة من التقنيات لعمل اغراض غير عادية تحررنا من قيود التصاميم المسبقة عن طريق تعليمنا عن المواد نفسها.

So öffnet Hannahs Kunsthandwerk und der Fakt, dass sie ihre Ergebnisse mit uns teilt, die Tür zu einer Reihe neuer Möglichkeiten, die sowohl ästhetisch ansprechend sind als auch innovativ.
اذا عمل هانا الحرفي وحقيقة انها شاركت نتائجها تفتح الابواب لسلسلة من الامكانيات الجديدة التي هي جذابة من الناحية الجمالية والابداعية.

Ja, und er hat im letzten Monat drei Sicherheitsbeschwerden eingereicht. - Jeder davon in Hannahs Abteilung.
أجل، ولقد قام بإرسال ثلاث شكاوي بشأن السلامة خلال الشهر الماضي، وجميعهم في قسم (هانا).

Können Sie mir etwas über Hannahs Schulleben sagen?
أتساءل إن كنت تستطيع أن تخبرني شيئاً عن حياة "هانا" في المدرسة

Und du bist verletzt, aber es war Hannahs Entscheidung.
... وأعرف أنك مستاء و أنا أفهم ذلك ولكن لكن كان هذا خيار هانا

Dass du zu Hannahs Foto masturbierst.
يعرفون أنك اسمنيت على صورة هانا

Hannahs Reisepapiere, neuer Ausweis und Pass.
وثائق سفر هينا ، هويتها الجديدة وجواز السفر