| Sonntag, Montag, Happy Days Dienstag, Mittwoch, Happy Days | Open Subtitles | الأحد، الإثنين، ايام سعيدة الثلاثاء، الأربعاء، أيام سعيدة |
| Donnerstag, Freitag, Happy Days | Open Subtitles | الخميس، الجمعة، أيام سعيدة |
| Das war Happy Days. | Open Subtitles | هؤلاء من مسلسل "أيام سعيدة" |
| - Damals lief "Happy Days" im TV. | Open Subtitles | لقد قلت أنه كان عمري 16 سنة ماأقصده,هوالعودةإلىسنة"الأيام السعيدة " |
| Nenn mir drei Ableger der Sitcom Happy Days. | Open Subtitles | سم لي ثلاثة عروض مشابهة للمسلسل الكوميدي "الأيام السعيدة" |
| Ich werde Happy Days jetzt mit anderen Augen betrachten. | Open Subtitles | سيتغير "الأيام السعيدة" في نظري إلى الأبد |
| Mir egal. Das ist nicht Happy Days. Er ist nicht Fonz. | Open Subtitles | لا آبه، هذا ليس مسلسل "الأيام السعيدة" وهو ليس (ذا فونز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 