| Happy Endings bekommen vielleicht schlechte Kritik, aber sie passieren. | Open Subtitles | ربما تكون النهايات السعيدة تافهه لكنها تحدث |
| Aber kannst du mir ein Gefallen tun und aufhören unserer Tochter zu erzählen, nicht an Happy Endings zu glauben? | Open Subtitles | لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟ |
| Happy Endings bekommen vielleicht schlechte Kritik, aber sie passieren. | Open Subtitles | النهايات السعيدة ربما تكون شيء تافه لكنها تحدث |
| In Happy Endings investieren | News-Commentary | الاستثمار في النهايات السعيدة |
| Du weißt, es ist schön und gut über Happy Endings zu reden... | Open Subtitles | من الجيد أن نتحدث عن النهايات السعيدة |
| Die Einrichtung dort heißt Happy Endings. | Open Subtitles | "هذا المكان إسمه "النهايات السعيدة |
| Willkommen bei Happy Endings. | Open Subtitles | "مرحباً بك في "النهايات السعيدة |
| "Happy Endings ist super." | Open Subtitles | "حانة النهايات السعيدة تعمّ بالناس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 