| Du erinnerst dich an Harbard, oder nicht? | Open Subtitles | انت تذكر هاربارد , أليس كذلك ؟ |
| Eure Mutter geht zu Harbard wegen eurem Bruder Ivar. | Open Subtitles | (والدتكم ذهبت إلى (هاربارد (بسبب شقيقكم (آيفار. |
| Ivar braucht eure Mutter mehr als ihr und Harbard hilft ihr mit ihm. | Open Subtitles | آيفار) يحتاج لوالدتكَ أكثر منك)، و(هاربارد) يساعدها في الاعتناء به. |
| Sie hat mir erzählt, dass Harbard Aslaug von ihren Kindern wegholte, von deinen Söhnen. | Open Subtitles | (أخبرتني أن (هاربارد) أبعد (آسلوج عن أطفالها، أبعدها عن أبنائكَ. |
| Bist du es, Harbard? | Open Subtitles | هل هذا انت , هاربارد ؟ |
| Bist du es, Harbard? | Open Subtitles | هل هذا انت هاربارد ؟ |
| Ich will nur wissen, ob sie je einen anderen geliebt hat, außer Harbard. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلم إذا ما أحبت أحداً باستثناء (هاربارد) |
| Und was hat er noch getan, dieser Harbard? | Open Subtitles | وماذا فعل أيضًا، (هاربارد) هذا؟ |
| Als du weggegangen bist, hat Harbard ihm geholfen. | Open Subtitles | بينما كنت بعيدًا، (هاربارد) ساعده. |
| Und Harbard war es, der sein Leiden beendet hat. | Open Subtitles | وكان (هاربارد) مَن أوقف معاناته. |
| Es gibt Dinge, die du über diesen Harbard nicht weißt. | Open Subtitles | هناك أمور لا تعرفها عن (هاربارد) هذا. |
| Ja, sie hat Harbard geliebt, genau. | Open Subtitles | أجل، لقد كانت تحب (هاربارد) كثيراً |
| Glaubst du, dass Harbard ein Gott war? | Open Subtitles | هل تظن أن (هاربارد) كان من الآلهة؟ |
| Sein Name ist Harbard. | Open Subtitles | (اسمه (هاربارد. |
| Wo ist Harbard? | Open Subtitles | -أين (هاربارد)؟ |
| - Sein Name war Harbard? | Open Subtitles | -اسمه كان (هاربارد)؟ |
| Und dieser... Er sagte, sein Name sei Harbard? | Open Subtitles | -وقال أن اسمه (هاربارد)؟ |
| Wer ist Harbard? | Open Subtitles | مَن يكون (هاربارد)؟ |
| Wer ist Harbard? | Open Subtitles | مَن يكون (هاربارد)؟ |
| Wer ist Harbard? | Open Subtitles | مَن يكون (هاربارد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 