"harfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القيثارة
• قيثارة
• الهارب
• لقد ترعرعرت
• قيثار

Ein Harfner ohne Harfe ist ein Rätsel, das gelöst werden muss.
لأن عازف القيثارة بدون قيثارة ليس إعاقة بل لغز لنحله

Darf ich den Damen vielleicht diese großartige Harfe anbieten?
هل من الممكن أن أطلب من السيدات أن يأخذوا في اعتبارهم القيثارة الرائعة

Die moderne Harfe hat sich über tausende von Jahren...
القيثارة الحالية تم تطويرها على مدار آلاف السنين

Wir können eine Harfe haben, wenn du magst, aber keine Flöten.
يمكن أن تكون هناك قيثارة اذا احببت لكن بدون فلوت

Aber kein Mensch spielt Harfe.
لا تخبريني أنه لا يوجد لدي ذوق لا أحد يعزف الهارب

Er gab ihr die goldene Harfe und all die andern Schätze, die er aus dem riesigen Schloss mitbrachte.
و عندما وصلَ إلى هناك، أعطاها القيثارة الذهبية و كُل الكنوز التي أحضَرَها من قَصر العِملاق

Ich studiere die Harfe seit 12 Jahren.
هل صعب تعلمه؟ أنا أدرس القيثارة لمدة 12 عام.

Ich wundere mich wie sie, du weißt schon, ihre wahre Berufung mit der Harfe finden können.
أن يجدوا الحل في القيثارة ؟ أحيانًا تحتاج للكثير من العمل

Violinen, Bratschen, Celli, Kontrabässe und natürlich die Harfe.
الكمان والفيولا والتشيلو والكنترباص. وبالطبع القيثارة.

Harfe zu spielen ist nicht gerade wichtig.
بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Also kein Umhang, sondern Flügel und Harfe.
اذا , بدون زي , ولكن اجنحة بيضاء وتعزف على القيثارة

Oder als ich die Harfe in Buenos Aires spielte.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Sie spielt Harfe und ihr Auto ist bezahlt.
إنها تلعب على القيثارة ، وسيارتها مُستحقة الدفع

Er spielt stattdessen die Harfe. (Lachen)
إنه يلعب على القيثارة بدلاً من ذلك

Denk dran, Lockwood, vielleicht musst du die Fiedel mit 'ner Harfe tauschen.
وتذكر. لوكوود. ربما تعزف على قيثارة بدل الكمان.

Ich schenkte ihr eine Harfe. Sie fragte mich, was das war.
إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت

Er spielt Harfe. Kein Titel, aber gute Familie.
يعزف الهارب ، لا يحمل لقب لكنه من أسرة جيدة

Das erste, wäre die Möglichkeit für sie, Harfe bei dem L.A. Philharmonikern zu spielen.
الاولى ؛ فرصة لها لتعزف الهارب مع ل.أ. فيلهارمونيك

Und ich eine sittsame Lady, die Harfe spielt, die neuesten Tanzschritte kennt und valyrische Gedichte aufsagt.
لقد ترعرعرت لكي أكون سيدةٍ فاضلة, لأعزف بالقيثارة وأرقص آخر الرقصات وأتلو الشعر الفاليري.

Sie wollte einem Riesen eine Harfe stehlen.
لقد ظنت بأنها ستسرق قيثار من عملاق