| - Mein Gott, sind das viele ! - Harlan, komm endlich hoch ! | Open Subtitles | يااللهى هناك العديد منهم هارلان اصعد الى هنا |
| Als ich sagte, ich hätte bei Harlan alles verloren... | Open Subtitles | أخبرتك إني خسرت كل شئ هناك في هارلان , ألم أفعل ؟ |
| - Ja, ich bin Harlan. Ich bin hier, um ihr Haus babysicher zu machen. | Open Subtitles | نعم,انا هارلان أنا هنا لأقوم بتأمين المنزل للطفل |
| Wenn Sie jemanden vor Gericht bringen wollen, ist Harlan der geeignete Mann dafür. | Open Subtitles | اتريد ان تضع احد في المحكمه هارلن هو افضل من تجده لذالك |
| Danke, Harlan. Und ich übernehme das nächste Mal die Planung. | Open Subtitles | شكرا هارلن وانا سأضع الخطه المره القادمه |
| Ich würde gerne wissen, ob du dir mal Gedanken darüber gemacht hast, wo du deinen Freund Harlan da mit hinein ziehen könntest. | Open Subtitles | اظنه افضل بهذه الطريقه اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن |
| Sie sagten Dr. Harlan, Ihre Medikamente würden Sie abstumpfen lassen. | Open Subtitles | انتي اخبرتي د.هارلان ان ادويتك اصابتك بالتبلد |
| "Dämon mit der Gläsernen Hand" von Harlan Ellison ist? | Open Subtitles | يدعى الشيطان صاحب اليد الزجاجية، كتبها هارلان إيلسون؟ |
| Harlan konnte uns die Namen von neun anderen Personen geben, von denen er glaubte, sie wären Teilnehmer. | Open Subtitles | أعطانا هارلان أسماء تسعة أشخاص آخرين ممن يظن أنهم كانو منافسين |
| Wenn ich Recht habe, Harlan, was du gefunden hast... ist der Ort eines weiteren Mordes. | Open Subtitles | إن كنت على حق هارلان الذي وجدته مكان جريمة أخرى |
| Der verstorbene Mr. Lowenthal erhielt seinen letzten Hinweis, nachdem Harlan Ike Wallaczek Leiche entdeckt hat, aber bevor die Nachricht von dem Mord die Medien erreicht hat. | Open Subtitles | الراحل السيد وينثال استلم دليله الأخير بعد ان اكتشف هارلان جثة آيك والاتزشيك |
| Meine Gründe um dich zu schützen, sind völlig egoistisch, Harlan. | Open Subtitles | أسبابي للحفاظ عليك هي أنانية تماما، هارلان |
| Seit 35 Jahren fasziniert mich die Artenvielfalt der Nutzpflanzen, seit ich damals einen ziemlich obskuren akademischen Artikel von einem gewissen Jack Harlan gefunden hatte. | TED | طوال 35 عاما لقد كنت مذهولا ً بتنوع المحاصيل ومن ذلك الحين تعثرت بمقالة اكاديمية مبهمة مغمورة معدة من قبل شخص اسمه جاك هارلان |
| Ist schon ok, Harlan. Dauert nur eine Minute. | Open Subtitles | أنها بخير ، هارلان ، سأكون دقيقة واحدة فقط . |
| Es war völlig klar, dass Harlan Puckett mal so enden würde. | Open Subtitles | كنت على يقين بأن نهاية (هارلان) ستكون في مرآب السيارات. |
| Ich dachte, wenn du rauskommst, gehst du sofort nach Harlan, um dein Drecksimperium zurückzuerobern. | Open Subtitles | أعتقدت حالما أنك تخرج سوف تتوجه نحو " هارلن " وتستعيد امبراطوريتك التافهة |
| Vielleicht sollten wir ihn eine Weile ignorieren, damit er Harlan säubern kann. | Open Subtitles | ربما علينا النظر للجانب الآخر قليلاَ لندعه ينظف " هارلن " |
| Du hast dich gerade qualifiziert, der gefragteste Mann in Harlan County zu sein. | Open Subtitles | أنت على وشك التأهل " لأكثر رجل ينشد عنه في " هارلن |
| Er vermisst die Action dort drüben, aber ihm gefällt Harlan. | Open Subtitles | لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن |
| Also, wenn du mit ihm untergehen willst, bin ich sicher, dass wir im Knast von Harlan Platz für dich schaffen können. | Open Subtitles | والآن إن أردت أن تتطوّع وتكون بجانبه أنا متأكد أننا مستعدّون لتوفير مساحة لك في سجن هارلن المركزي |
| Ich komme mir vor wie der Protagonist in dieser Geschichte von Harlan Ellison. Sie heißt: ‚Ich will schreien und habe keinen Mund.‘ | TED | انا اشعر انني احد ابطال قصص " هارلن إيلسون " تلك التي بعنوان " يجب ان اصرخ ولكن لا فم لدي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 