"hart arbeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعمل بجد
• العمل الجاد
• نعمل بجد
• يعملون بجد
• نفسك بالعمل
• عليهم العمل

Eine Herausforderung ist doch, wenn du für etwas, das du möchtest, hart arbeiten musst.
حسنا، التحدي هو عندما يكون هناك شيء تريده يجعلك تعمل بجد للحصول عليه.

Du musst also in der Tat hart arbeiten, um zu überleben.
فى الحقيقة , يجب أن تعمل بجد لتظل على قيد الحياة , يانيك

Du hast keine Ahnung, was es bedeutet, wenn man für alles hart arbeiten muss!
لا يوجد لديك فكرة عما يعني أن بناء شيء أو إلى العمل الجاد من أجل أي شيء.

- Wir sollten so hart arbeiten wie Sie im Restaurant.
أوتعلم؟ يفترض أن نعمل بجد هنا كما تفعل بالخارج

Ich kann nicht mal meine Kellner bezahlen, obwohl sie hart arbeiten.
لا يوجد ما يكفي من المال لدفع الرواتب احيانا يعملون بجد من اجل لا شيء

Sieht so aus, als ob du hart arbeiten würdest.
يبدو أنك ترهقين نفسك بالعمل

Aber ich lernte auch, dass manche Menschen in dieser Welt jeden Tag so hart arbeiten müssen; und das hat mir die Augen geöffnet.
وتعلمت أيضاً أن هنالك بعض الاشخاص في العالم يتوجب عليهم العمل كل يوم عملاً مرهقاً وقد وسع ذلك أفقي كثيراً

Brillant zu sein ist nicht genug, junger Mann. hart arbeiten müssen Sie auch.
،كونك عبقرياً ليس كافياً أيّها الشاب، عليك أن تعمل بجد

Willst erfolgreich sein, musst du hart arbeiten.
اذا أردت أن تكون ناجحاً عليك أن تعمل بجد

Wenn Sie hart arbeiten, ist in Zukunft vielleicht auch ein Fenster drin.
إذا كنت تعمل بجد هناك قد تكون نافذة في مستقبلك،

Genau, ein künstler. Wirst du hart arbeiten?
هذا صحيح , فنانا لذلك ,سوف تعمل بجد

Du wirst künstler. Wirst du hart arbeiten?
أنت سوف تكون رساما أنت سوف تعمل بجد ؟

Bei jedem Training musst du hart arbeiten.
rlm; ‏كلما تدربت، يجب أن تعمل بجد. ‏

Du hast mir Leute versprochen, die hart arbeiten können.
قلت لي هل يمكن الحصول على شعبك / الى العمل الجاد ،وحصاد الأفيون!

Darüber hinaus unterschätzen wir die jüngere Generation von Wissenschaftlern. Wie die vergangenen Generationen wissen viele begabte junge Forscher, dass sie, um die enormen Herausforderungen zu erfüllen und wertvolle Beiträge zur Gesellschaft leisten zu können, hart arbeiten müssen.
ونحن نستخف فضلاً عن ذلك بالجيل الأكثر شباباً من العلماء. فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.

Ich kann und werde hart arbeiten.
لدي القدرة على العمل الجاد.

Warum wir für unsere Industrie und unsere Landwirtschaft so hart arbeiten?
لماذا... نعمل بجد لبناء صناعتنا وزراعتنا؟

Wir werden eben hart arbeiten müssen, das ist alles.
يجب أن نعمل بجد هذا كل شيء

Wir müssen hart arbeiten und einander beschützen.
يجب أن نعمل بجد و نحمي بعضنا

Menschen, die hart arbeiten, ihren Lebensunterhalt bestreiten.
الناس الذين يعملون بجد يشقون طريقهم

Gordon, nicht zu hart arbeiten!
جوردون), هاي, لا ترهق نفسك بالعمل)

Energienutzung. Organismen schlürfen Energie. Weil sie für jedes Bisschen, dass sie ergattern, hart arbeiten oder etwas tauschen müssen.
استخدام الطاقة . ترشف الكائنات الحية الطاقة. لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه.