| Ich habe ein Diplom in Psychologie, für das ich sehr hart gearbeitet habe, und ich möchte gern Menschen helfen und das ohne Hexenkunst. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية. |
| Ich hab mein ganzes Leben hart gearbeitet aber ich besitze nichts. | Open Subtitles | لقد عملت بجد كل حياتي ولم أحصل على فائدة من ذلك |
| Ich habe zu hart gearbeitet, um hier her zu kommen, ich werde das nicht für eine Frau opfern. | Open Subtitles | لم أجتهد لكي أصل إلى هذا لكي أضحّي به من أجل امرأة ما |
| Das arme Pferd hat so hart gearbeitet, und jetzt kann er es nicht vorführen. | Open Subtitles | لقد بذل الحصان المسكين جهداً كبيراً والآن لن يستطيع حتى التباهي بقدراته |
| Wir haben so hart gearbeitet. | Open Subtitles | لقد عملنا بجِد. |
| Er hat hart gearbeitet, in Eurem Namen, baut Verbindungen auf mit katholischen und protestantischen Lords, mit beiden. | Open Subtitles | أنه يعمل جاهداً تحت علمكِ أنشاء تحالفات مع لوردات بروتستانيون وكاثوليك |
| Er fing mit nichts an und hat sein Leben lang hart gearbeitet. | Open Subtitles | بدأ من لا شيء، وعملت بجد طوال حياته. |
| Okay. Wir haben beide zu hart gearbeitet. | Open Subtitles | حسنا، كلانا نعمل بجهد أكبر |
| Ich habe hart gearbeitet, um dich aus deinem traurigen verdammten Kopf rauszuholen. | Open Subtitles | كافحت لتتخلّصي من ذاك الرأس الكئيب |
| Ich habe mit diesen Leuten wirklich hart gearbeitet und wir stehen uns sehr nahe. | Open Subtitles | لقد عملت بجد مع اولئك القوم نحن قريبون جدا |
| Ja viele. Ich habe hart gearbeitet, ich verdiene sie. | Open Subtitles | نعم ، الكثير من الأشياء لقد عملت بجد ، أستحقهم |
| Ich liebe sie. Ich hab so hart gearbeitet. Es fühlt sich so gut an, dass mein Einsatz gewürdigt wird. | Open Subtitles | انا احبه ،لقد عملت بجد ، إنه يمنحني شعوراً طيباً بأن اُقدر لمجهودي |
| Aber wahrscheinlich habe ich doppelt so hart gearbeitet. | Open Subtitles | لكن علي الأرجح كان عليَ أن أجتهد ضعف ماكنت عليه |
| Ich hab hart gearbeitet und das Geld gespart. | Open Subtitles | إنني أعمل أجتهد في العمل وأدخر النقود |
| Du hast so hart gearbeitet, um mir das zu geben, was ich haben will. | Open Subtitles | لقد بذلت جهداً مضنياً لكي تمنحيني ما أصبو إليه |
| Und ich habe hart gearbeitet, den Menschen Hoffnung zu geben. | Open Subtitles | وبذلت جهداً كبيراً لأعطي للناس رمزاً للأمل... |
| Ich habe hart gearbeitet, um dorthin zu gelangen. | Open Subtitles | بذلت جهداً لأكون هكذا |
| Die letzten drei Jahre hat Marshall so hart gearbeitet und ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | منذ السنوات الثلاث الماضية ، (مارشل) كان يعمل جاهداً ، وأنا فخورة جداً بك |
| Sie hat hart gearbeitet. | Open Subtitles | وعملت بجد |
| Seit 3W die Wahrheit über die Todeserfahrung erfuhr, haben wir hart gearbeitet, um ein besseres Leben für die Verstorbenen zu finden. | Open Subtitles | "منذ أن واجهت (3 دبليو) الحقيقة بشأن تجربة الموت..." "و نحن نعمل بجهد لكي نوفر... حياةً أفضل للمتوفى." |
| Ich habe hart gearbeitet für das, was ich mir aufgebaut habe. | Open Subtitles | لقد كافحت كثيرا لأصل إلى ما أنا عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 