"harte arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمل شاق
• العمل الشاق
• عمل صعب
• العمل الدؤوب
• المجهود
• العمل الجاد
• عمل شاقَّ
• عملك الشاق
• بالعمل الشاق

Komm schon. Das ist harte Arbeit. Es ist heiß da unten.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Nur ist es sinnlos ohne harte Arbeit und Grundkenntnisse in Biologie, in Agrarwissenschaft.
فإنه لا يستحق التنفس دون عمل شاق وعلم الأحياء الأساسي، والعلوم الزراعية.

Im Sommer hieß es, harte Arbeit im heißen Tennesseesommer zu verrichten.
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار.

Lassen Sie mich feststellen, Sergeant, dass wir die harte Arbeit des Police Departments sehr schätzen.
دعني أقول فقط أيها الرقيب، بأننا نقدر العمل الشاق الذي يقوم به قسم شرطتنا.

Stell dir vor, du modelst den ganzen Tag. harte Arbeit.
في هذه اللحظه تظاهر بانك شخصيه مرموقه هذا عمل صعب

Wie wäre es, wenn wir feiern und uns selbst belohnen, für die harte Arbeit, die wir geleistet haben?
ما رأيكم في أن نحتفل و نشكر أنفسنا على كل العمل الدؤوب الذي قمنا به؟

All die harte Arbeit... um der Klassenbeste zu werden.
كل هذا المجهود الكبير لأكون الأول على الدفعة

In der echten Welt zählen harte Arbeit und Fleiß mehr als Schönheit.
العمل الجاد والإجتهاد لهُ أهمية أكثر من الجمال في العالم الحقيقي

harte Arbeit, aber gute Bezahlung.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق , ولكن الآجر جيد

Ohne harte Arbeit ist das auch nicht zu schaffen. Ehrliche Arbeit.
, ولا أقول أنك ستفعلها بون عمل شاق بل بالعمل الشاق والشرف

Die Entscheidungen, die Sie jetzt treffen, können Sie nur durch jahrelange harte Arbeit wieder rückgängig machen.
القراارات التى تتخذها الان يمكنها ان تتغير لكن بعد عمل شاق لسنوات حتى نستطيع ان نغيرها وخلال هذة السنوات سوف تتغير

Die Männer an diesem Tisch, wir alle sind durch ehrliche, harte Arbeit aufgestiegen.
الرجال على هذه الطاولة، جميعنا ظهرنا من خلال عمل شاق وصادق.

Wie kann man ohne jahrelange harte Arbeit so schnell aufsteigen?
بدون عمل شاق يومياً في مؤسسة، كيف لأحدهم أن يرتقي بسرعة؟

Es war harte Arbeit, das aus Meliorn herauszukriegen.
كان عمل شاق لاستجواب ميلورن للحصول على هذه المعلومات

Es ist nicht komplex genug, jemanden bei Facebook als Freund hinzuzufügen, um die harte Arbeit zu leisten, die Sie und ich in unserer Zusammenarbeit beim harten Job des Regierens leisten.
مصادقة شخص ما على الفيس بوك ليس معقدًا بما يكفي ليحل محل العمل الشاق في تعاوننا مع بعضنا لأداء العمل الشاق للحوكمة.

Aber zugleich wird es Zeiten geben, wo ich mich frage, ob all diese harte Arbeit es am Ende wirklich wert ist.
ولكن في نفس الوقت سوف تكون هناك فترات أفكر فيها فيما إذا كان كلّ هذا العمل الشاق يستحق حقّا هذا العناء؟

Dies täglich zu tun, und es gut zu tun, erfordert eine Menge Inspiration und ebensoviel harte Arbeit.
قضاء يوم في الدّاخل و يوم في الخارج ، والقيام بذلك على احسن وجه، يتطلب الكثير من الإلهام ، والكثير من العمل الشاق.

Modeln ist harte Arbeit. Ich meine, bei mir sieht es leicht aus.
عرض الازياء عمل صعب جداً، اعني انني ادعه يبدو سهلاً

Das ist keine Grundschule. Das ist harte Arbeit.
هذه ليست المدرسة الإبتدائية ، هذا عمل صعب

Nein, es ist harte Arbeit.
- إنها نتاج العمل الدؤوب والناجح ...

Eine Beförderung zu diesem Zeitpunkt würde all meine harte Arbeit zerstören.
وترقية بهذه اللحظة ستُدمّر جميع المجهود

Ihr werdet lernen, dass Respekt, harte Arbeit und vor allem Disziplin allein schon Belohnung genug sind.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

Eine Ehe ist harte Arbeit, wenn nicht beide an einem Strang ziehen.
الزواج يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عمل شاقَّ جداً إذا كلا لا يَسْحبُ ذلك الحملِ.

Ich weiß die harte Arbeit, die Sie in der Gerichtsmedizin leisten, zu schätzen, aber ich kann Ihnen trotzdem nicht bei einem Drogen-Fall helfen.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Lassen wir die Privilegierten die harte Arbeit für eine Veränderung machen.
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير