"harten tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم عصيب
• يوم شاق
• يوم قاسي
• يوماً صعباً
• مررت بيوم عصيب

Also, wenn Du mit jemandem, nach einem harten Tag, Steaks essen willst, wenn jemand Deine beschissenen Mauern durchbricht, denke ich, dass ich das sein sollte.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Ausgezeichnet. Ideal zur Entspannung nach einem harten Tag.
ممتاز, الشيء المطلوب للأسترخاء بعد يوم عصيب في المكتب

Alles in diesem Haus ist verflucht. Du bist übermüdet, Liebling, wir alle hatten einen harten Tag.
أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً

Ich komme heim nach einem harten Tag.
انا قادم الى المنزل من يوم شاق في المكتب

Hey, hör zu, es ist gleich 23 Uhr und ich hatte 'nen harten Tag.
انظري, لقد تأخر الوقت وكان لدي يوم قاسي وصعب

Sie hatten wohl einen harten Tag, also geben Sie uns einfach das Zepter, und... wir verschwinden.
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا

Schon gut. Du hast heute einen harten Tag.
،لابأس، لا تقلق لقد مررت بيوم عصيب

Ja, ja, vorallem nach einem harten Tag an dem alle fast gestorben wären.
أجل، أجل خاصة بعد يوم عصيب كاد أن يموت فيه الجميع

- Hattest du einen harten Tag im Büro?
يوم عصيب في المكتب ؟ عصيب جداً

Ich muss morgen früh raus, hab nen harten Tag vor mir.
يجب أن أستيقظ مبكراً، ولديّ يوم عصيب

Hey, deine Mutter hatte einen echt harten Tag bei der Arbeit, okay?
حظت أمك يوم عصيب في العمل، حسناً؟

Wir haben einen harten Tag vor uns.
ينتظرنا يوم عصيب

Er hatte einen harten Tag.
لا تزعجه لقد عانى من يوم شاق صحيح..

Er hat einen harten Tag hinter sich.
كان لديه يوم شاق

Ich hörte, Sie hatten einen harten Tag?
أسمع بأنك كان لديك يوم قاسي

Ähm... ich hatte einen harten Tag.
كان يوماً صعباً

Ich hatte einen harten Tag.
. لقد قضيت يوماً صعباً

Ich habe gehört, dass du einen harten Tag gehabt hast?
لقد سمعت من أنك قد مررت بيوم عصيب.

Ich hatte einen sehr harten Tag.
اوقفي الضحك يا (دلوريس)، لقد مررت بيوم عصيب للغاية