"harter arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من العمل الشاق
• العمل الجاد
• العمل الشاقّ
• العمل الصعب
• عملك الشاق
• عمل شاق
• العمل المضني

Nach all den Jahren harter Arbeit, ist mein Masterplan fertig.
بعد مرور سنوات عديدة من العمل الشاق أخيراً خطتي الرئيسية جاهزة

Aber das Problem ist, sie hat keine Erfahrung mit harter Arbeit.
لكن المشكلة هي، لم يكن لديها أي تجربة واضحة من العمل الشاق

Denken Sie nur, Professor, der letzte Knochen für den Brontosaurus, der kommt morgen, nach 4 Jahren harter Arbeit!
فكر بذلك فحسب , أيها الأستاذ آخر عظمة نحتاج إليها لنكمل الديناصور عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Mostows Festnahme war das Ergebnis von drei Jahren harter Arbeit.
إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي.

Er entstammt dieser Generation von Menschen, die immer noch den Wert von harter Arbeit und Verpflichtung anerkennen.
هو من جيل الاشخاص الذين يعرفون قيمة العمل الصعب والالتزام

Hier kannst du dich nach harter Arbeit ausruhen.
أنت ستستلقي عليها في منزلك، بعد عملك الشاق

Nur ein Tag voller harter Arbeit, hm? Sieh mal, ich bin allein hierhergekommen.
لا شيء مثل a يوم عمل شاق , huh؟

Diese Ergebnisse wurden durch mehrere Wochen harter Arbeit erreicht.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

Es ist seine Art, den tollsten Praktikanten im Gebäude für einen Sommer harter Arbeit zu ehren.
انها وسيلة للاحتفال أفضل المتدربين منصبه، بعد الصيف من العمل الشاق.

Nach einem Jahr harter Arbeit, kam einer meiner Konkurrenten daher und schloss den Deal innerhalb einer Woche ab.
بعد سنة من العمل الشاق, تدخل احد المنافسين وانهى الصفقة في اسبوع

Es war eine Menge harter Arbeit.
كان هناك الكثير من العمل الشاق

Der steht für 12 Monate harter Arbeit, wo du der Versuchung widerstanden hast.
هذا يمثل 12 شهر من العمل الجاد لا تستسلم إلى شهواتك

Stärke kommt aus den guten Dinge, deiner Familie, deinen Freunden, der Genugtuung harter Arbeit.
القوة تأتي من الاشياء الجيدة.. عائلتك, اصدقاءك, الرضى عن العمل الجاد

Mit ein wenig harter Arbeit, wüsste ich nicht, wieso das nicht jedem von euch passieren könnte.
ببعض العمل الجاد لا أرى مانعا من حصول ذلك لأي منكن

Wir reden hier von Monaten sehr harter Arbeit,... und selbst dann stehen die Chancen nicht so gut.
نحن نتكلم عن أشهر من العمل الشاقّ جداً وحتّى ذلك الحين، الإحتمالات ليست عظيمة

Nach Jahren harter Arbeit und Hingabe wird ihm die höchste Pfadfinderehre zuteil, das Kondor-Abzeichen, und zwar bei einer Feier im heutigen Lager.
بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور

Wäre es nicht lustig, wenn, nach all den Jahren harter Arbeit, ich diejenige wäre, die den wissenschaftlichen Durchbruch schafft?
ألن يكون طريفاً بعد كل سنوات عملك الشاق أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بإنجاز علمي

- Klingt nach harter Arbeit.
-يبدو لي أنه عمل شاق

Mit einem Ja zu Risiko und harter Arbeit habe ich mir meinen Traum verwirklicht.
و مروراً بالاخطار و العمل المضني جعلت حلمي الامريكي واقعاً