| Harte Männer, die ein hartes Leben führten. | Open Subtitles | وعُمال أوربيون شرقيون رجال قساة الذين يعِيشون حياة صعبة |
| Ein kurzer Blick. Also ist es wahr. Ich habe ein hartes Leben gelebt. | Open Subtitles | أرجوك نظرة خاطفة سريعة إذًا, إنه حقيقي لقد عشت حياة صعبة لكن في الأشهر الأخيرة؟ |
| Ich habe ein hartes Leben geführt, damit du es leicht hast. | Open Subtitles | لقد عشت حياة قاسية من اجل ان تعيش انت مترفاً |
| Sie führen ein kaltes, einsames, hartes Leben. | Open Subtitles | إنها طريقة حياة قاسية , شاقة و وحيدة |
| Ich hatte nie jemanden getroffen, der so ein hartes Leben hatte, aus so einer vollkommen anderen Kultur und Umgebung. | TED | انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي |
| Langston Hughes wählt eine Metapher, die ein hartes Leben mit einem heruntergekommenen Haus vergleicht, in dem man auch noch leben musste. | TED | نرى هنا مقارنةً يعقدها لانجستون هيوز ما بين الحياة الصعبة ومنزلٍ متآكلٍ لايزال متوجباً عليك العيش فيه، |
| Wenn man ein hartes Leben führt, dann gelten harte Regeln. | Open Subtitles | تعرفون، عندما تعيش حياة صعبة ومباراة صعبة... |
| Ich glaube, Sie hatten ein sehr, sehr hartes Leben. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ عشت حياة صعبة جدا. |
| Du hast ein hartes Leben, Kumpel. | Open Subtitles | لقد حصلت على حياة صعبة يا صديقي |
| Sie hatte ein sehr hartes Leben. | Open Subtitles | كانت لديها حياة صعبة جداً |
| hartes Leben für einen Teenager. | Open Subtitles | حياة صعبة بالنسبة لمُراهق |
| aber ein hartes Leben hatte. | Open Subtitles | وعاشت حياة قاسية |
| Jetzt sei mal nicht so. Er hatte ein hartes Leben. | Open Subtitles | ،هيّا يا (كلارك)، أمهل الفتى فرصة عاش حياة قاسية |
| Ein hartes Leben. | Open Subtitles | إنها حياة قاسية |
| Es stellte sich heraus, dass die Zwillinge ein hartes Leben hatten. | Open Subtitles | -اتّضح أنّه كان لدى التوأمان حياة قاسية . |
| Louis hatte ein hartes Leben. | Open Subtitles | لويس لديه حياة قاسية |
| Ein hartes Leben hat mich gelehrt, vorbereitet zu sein. | Open Subtitles | علمتني الحياة الصعبة أن أكون دومًا مستعدة |
| Es ist wichtig. Denke ich auch. Mr. MacDonald kennt ein hartes Leben. | Open Subtitles | أنا أيضاً، السيد (ماكدونالد) لديه تجربة حقيقية من واقع الحياة الصعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 