"hartnäckigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المثابرة
• اصرارك
• مثابرتك
• مثابرته

Und die Sache, die sie zu einer guten Reporterin machte, war, dass sie verstand, dass Hartnäckigkeit und Mitgefühl... sich nicht gegenseitig ausschließen müssen.
وما جعله مراسلة بارعة أنها فهمت المثابرة والرحمة ليس من الضروري أن تكون بشكل متبادل ..

In einer Welt, wo ständig alles sofort und rund um die Uhr passieren muss, benötigen Wissenschaftler Hartnäckigkeit, Durchblick und Geduld, um über all das hinauszuwachsen.
في كل هذا العالم من الإشباع الفوري والنتائج المتاحة على مدار الساعة، يحتاج العلماء إلى المثابرة والصبر والرؤية للتغلب على كل هذا.

Sieht aus, als hat sich diese Hartnäckigkeit endlich ausgezahlt.
يبدو أن المثابرة قد أتت بثمارها أخيراً

Es wäre schön, wenn Ihre Hartnäckigkeit in diesem Fall eine Folge Ihrer bemerkenswerten und hohen fachlichen Qualifikation wäre.
يكون من الأفضل أن تفكري أن اصرارك في هذه القضية هو علامة واضحة للاحترافية

Ich wollte mich für Ihre Hartnäckigkeit bedanken.
أردت فقط أن أشكرك على مثابرتك

Castings am Tage, und ich respektierte seine Hartnäckigkeit.
والخضوع لتجارب الأداء خلال النهار ولقد احترمتُ مثابرته

Schau. In Star City zu leben, erfordert eine besondere Hartnäckigkeit.
أنصت، العيش في مدينة (ستار) يتطلّب نوعًا خاصًا من المثابرة.

Hartnäckigkeit macht einen guten Detective aus.
تصنع المثابرة تحرياً عظيماً

Ich bewundere Ihre Hartnäckigkeit.
مثابرتك تعجبني

Ich bewumnderte seine Hartnäckigkeit.
فإحترمت مثابرته على ذلك