| Wenn du etwas brauchst, sag es ruhig Haru-san. | Open Subtitles | إن احتجت أي شيء فقط اطلبه من هارو حسنا |
| Haru-san, ich schicke die Kammerjäger fort. | Open Subtitles | هارو, سأطلب من العمال المغادرة |
| Ach, Haru-san lernt es wohl nie. | Open Subtitles | كم مرّةً أخبرتُ [ هارو ] ألّا تفعل هذا ؟ |
| - Ja. Haru-san hat sie vertrieben. | Open Subtitles | . [ لا تقلقِ أيّتها العمّة [ ساداكو . فلقد طرده [ هارو ] خارجاً |
| Danke, Haru-san. | Open Subtitles | شكرا هارو أنا بخير |
| Haru-san hat sie vertrieben. | Open Subtitles | هارو نجحت في طرده |
| Haru-san, machst du bitte das Licht aus? | Open Subtitles | هارو, هلا أغلقتي المصابيح؟ - حاضر- |
| Haru-san, machst du dort einmal auf? | Open Subtitles | هارو, هلا فتحتيه؟ |
| Haru-san hat das wohl geöffnet. | Open Subtitles | لقد فتحتها هارو |
| Haru-san, was redest du? | Open Subtitles | هارو مالذي أصابك؟ |
| Was ist nur mit Haru-san los? | Open Subtitles | أتسائل مالذي أصاب هارو همم؟ |
| Wenn du etwas brauchst, sag es ruhig Haru-san. | Open Subtitles | . [ إذا إحتجتَ شيئاً فإطلبه مِن [ هارو |
| Haru-san, ich schicke die Kammerjäger fort. | Open Subtitles | . هارو ] ، سأطلب من الخبراء أن يرحلوا ] |
| Dann hat Haru-san sie wirklich gesehen. | Open Subtitles | . إذن لقد رآهم [ هارو ] بالفعل |
| Kümmere dich um ihn, Haru-san. | Open Subtitles | . هارو ] ، أنا أعتمد عليك ] |
| Danke, Haru-san. | Open Subtitles | . [ شكراً لكَ يا [ هارو |
| Haru-san, machst du bitte das Licht aus? | Open Subtitles | هارو ] ، هلّا أطفأت الأضواء ؟ |
| Haru-san, machst du dort einmal auf? | Open Subtitles | هارو ] ، أيُمكنكَ فتحها ؟ |
| Haru-san hat das wohl geöffnet. | Open Subtitles | . [ لقد فتحه [ هارو |
| Haru-san, was redest du? | Open Subtitles | هارو ] ، ما الذي حدث لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 