| Du hast dich in Delhi nicht etwa verliebt? | Open Subtitles | عندماكنتبدلهي.. هل وقعت في الحب ذات مره ؟ |
| Oh nein, ich habe auch den Rest gehört. Du hast dich in ein Einhorn verliebt. | Open Subtitles | لقد سمعت باقي القصة لقد وقعت في غرام حبيبتك |
| Du hast dich in sie verliebt, huh? Wo ist Oswego? | Open Subtitles | أنت وقعت في حبها اليس كذلك؟ أين "أوزويغو"؟ |
| Du hast dich in sie verliebt, huh? Wo ist Oswego? | Open Subtitles | أنت وقعت في حبها؟ أين أوسويغو؟ |
| Du hast dich in diese Nutte verliebt, Sam. | Open Subtitles | لقـد وقعت في حـب تلك العاهـرة ياســام |
| Oh, nein, warte. Sag es mir nicht. Du hast dich in sie verliebt und dann hast du es ihr gesagt. | Open Subtitles | -لا، لا تخبرني، لقد وقعت في حبّها ثم أخبرتها |
| Du hast dich in Tibey's Frau verliebt? | Open Subtitles | وقعت في الحب مع زوجة تيبي؟ |
| Du hast dich in einen anderen verliebt? | Open Subtitles | إذن فلقد وقعت في حب شخص آخر؟ |
| Du hast dich in sie verliebt. | Open Subtitles | هل وقعت في الحب معها. |
| Du hast dich in sie verliebt. | Open Subtitles | -لقد وقعت في هواها |
| - Du hast dich in eine Hure verliebt. | Open Subtitles | -لقد وقعت في حُب ساقطة |
| Und ich habe zu lange gewartet und du hast dich in Eddie verliebt. | Open Subtitles | وانتظرت كثيراً وأنت وقعت في حب (إيدي) |
| Du hast dich in mich verliebt? | Open Subtitles | وقعت في حبي؟ |
| Du hast dich in Artus verliebt. | Open Subtitles | وقعت في غرام (آرثر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 