| Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده |
| - Hast du Angst vor ihm, Doktor? | Open Subtitles | هل أنت خائف منه لهذه الدرجة أيها الطبيب ؟ |
| Hast du Angst hier drin? | Open Subtitles | لكن لاشيء بالنسبة للنكسون هل أنتِ خائفة من كونكِ هنا ؟ |
| Hast du Angst, die Warriors reden, bevor sie erledigt werden? | Open Subtitles | أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟ أجل, صحيح. |
| Hast du Angst, dass ich wieder wütend werde und dich schlage? | Open Subtitles | ؟ هل أنت خائفة من أن أغضب مرة أخرى و أضربك؟ |
| Hast du Angst, Kunden zu verlieren, wenn jemand davon erfahren sollte? | Open Subtitles | أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟ |
| Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt? | Open Subtitles | لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟ |
| - Hast du Angst, rauszufinden, dass es stimmt? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن تكتشف أن هذه هي الحقيقة ؟ |
| Hast du Angst, ein Vater zu sein oder kein Vater zu sein? | Open Subtitles | هل أنت خائف أن لا تكون الأب ؟ أو أنك خائف لأنك ستكون الأب ؟ |
| Bob, Hast du Angst, dass mein 9 Jahre alter Bruder dir die Freundin ausspannt? | Open Subtitles | بوب، هل أنت خائف أن أخي ذو التسع سنوات سيسرق عشيقتك؟ |
| Hast du Angst, dass der Vampirismus dich weniger scharfsinnig macht? | Open Subtitles | هل أنت خائف تهديدي يجعلك أقل ذكاء وفطنة؟ |
| Hast du Angst zu sterben, Spartacus? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟ |
| - Und so bleibt es auch. - Hast du Angst vor Tony? | Open Subtitles | ـ و هكذا لابد أن تظل عليه الأحوال ـ هل أنت خائف من "تونى" ؟ |
| Hast du Angst, kleines Mädchen? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة؟ هل أنتِ خائفة أيتها الفتاة الصغيرة |
| Hast du Angst, dass du auf dem Scheiterhaufen endest? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة من أن نُحرق على المنصة؟ |
| Hast du Angst davor, erwachsen zu werden? | Open Subtitles | أأنت خائف من أنك لن تزداد حجماً لكي تلبس بنطالك الكبير ؟ |
| Jetzt wissen es also fast alle, es ist offiziell. Kein Zurück mehr. Hast du Angst? | Open Subtitles | الجميع يعرف , إنتقالنا معاً أصبح رسمياً لا مجال للتراجع , هل أنت خائفة ؟ |
| Hast du Angst, wir stehlen dir deine Seele? Deinen reinblütigen Geist? | Open Subtitles | أتخشى أن نسرق روحك يا صاحب الروح الأصيلة ؟ |
| Hast du Angst, dass dein Teufelskerl von Verlobter, verlieren wird? | Open Subtitles | أأنت خائفة من أن يخسر خطيبك البارع؟ |
| Hast du Angst, du kannst nicht auf einem jüdischen Friedhof beerdigen werden? | Open Subtitles | هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟ |
| Hast du Angst, dass du mich noch unwiderstehlicher findest - nach ein paar Runden? | Open Subtitles | أتخشين أنْ تجديني لا أُقاوم بعد بضعة كؤوس؟ |
| Hast du Angst, dass ich dir den Arsch aufreiße, du Feigling? | Open Subtitles | هل تخشى من أن أجلد مؤخرتك مجدداً، أيها السافل الصغير؟ |
| - Wovor Hast du Angst? | Open Subtitles | مم أنتي خائفة يانيل |
| Wovor Hast du Angst? | Open Subtitles | مالذي تخاف منه ؟ |
| Hast du Angst, ohne deine Freunde gegen mich anzutreten? | Open Subtitles | هل انت خائفة من مواجهتي بدون اصدقائك؟ ? |
| Hast du Angst, Junge? | Open Subtitles | هل تشعر بالخوف أيها الغلام ؟ |
| Na schön, wovor Hast du Angst? | Open Subtitles | حسنا اذن ما الذي تخافين منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 