| Woher hast du das denn? "Vergessen Sie das mit der Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر |
| Woher hast du das denn? "Vergessen Sie das mit der Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر " |
| - Nein. Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | لا, ليست كذلك, أين تعلمت ذلك ؟ |
| Wo hast du das denn gelernt? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك بحق الجحيم؟ |
| "Ozymandias-Melancholie. " Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | "الخبال المطبق"! من أين جئت بهذا التعبير؟ |
| Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | قبطان شاذ من اين اتيت بذلك ؟ |
| Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا ؟ |
| Woher hast du das denn? | Open Subtitles | -من اين اتيت بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 