| Den Rest erklär mir später. Aber sag mir, wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا |
| Ich habe alles getan, was du wolltest, warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ |
| Stanley, warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | ستانلي, لماذا فعلت هذا? كان بامكاني الموت بفخر من اجل الارنب. |
| Wozu hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لأجل أي شيئ فعلتِ ذلك ؟ |
| Halt, halt! Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لمَ فعلتَ ذلك ؟ |
| Also hast du das gemacht, direkt bevor sie dich rausgeworfen und dir alles genommen hat? | Open Subtitles | ارى ذلك اذا انت فعلت هذا فقط قبل ان تطردك من المنزل |
| Er hat es scheinbar kurzgeschlossen. Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟ |
| Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | "من متجر "بلاك باستر كيف فعلت هذا بحقّ الجحيم؟ |
| - Du warst auf Arbeit, wie hast du das gemacht...? | Open Subtitles | حسنا، كنت في العمل كيف فعلت هذا ؟ |
| hast du das gemacht, Victor? | Open Subtitles | هل فعلت هذا فيكتور؟ |
| Ich war entsetzt. Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | مصدومة لماذا فعلت هذا ؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Du hast die Tür aufgeschlossen. Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | لقد فتحتِ الباب، كيف فعلتِ ... هذا ؟ |
| {\cHf6d874}Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذا ؟ |
| Warum in aller Welt hast du das gemacht? | Open Subtitles | لما بحق السماء فعلتِ ذلك ؟ |
| Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا ؟ |
| - Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك ؟ |
| Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Wir hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف قمت بذلك ؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | ولما قد تفعلين ذلك يا عزيزتي؟ |
| Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف فعلتي تلك الخدعــه ؟ ...أنت فعــلاً أ |
| Ich war sprachlos, denn wir wussten nicht, dass er schreiben oder lesen konnte, und so fragte ich ihn: "Isaac, wie hast du das gemacht?" | TED | ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 