| "Wieso hast du das getan?" Und er hatte 'ne absurde Antwort. | Open Subtitles | قلت " لم فعلت ذلك ؟" فرد عليَّ ساعتها رداً غير منطقي تماماً و مثير للضحك |
| Warum zum Teufel hast du das getan, du Schwuchtel? | Open Subtitles | ما الذي فعلت ذلك لأجله بحق الجحيم ؟ |
| Ich versteh dich nicht, Sindbad. Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟ |
| Also wieso hast du das getan? | Open Subtitles | فعلت كل ما طلبت مني لم فعلت هذا, لم؟ |
| Du hast den Tunnel verschlossen. - Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لقد أغلقتِ النفق لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Forrest, warum hast du das getan? | Open Subtitles | فورست، لما فعلت ذلك ؟ |
| - Warum hast du das getan, Scotty? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا سكوتي؟ |
| Um Gottes Willen, Sven, warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق المسيح ؟ |
| Wieso hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Wieso hast du das getan, wenn du ihn so geliebt hast? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك وأنت تحبه ؟ |
| - Wieso, wieso hast du das getan? | Open Subtitles | -لماذا ؟ لماذا فعلت هذا ؟ -و لمَ كان علي ألا أفعل ؟ |
| Wieso zum Teufel hast du das getan, Mann? | Open Subtitles | اللعنة جى تى, لماذا فعلت هذا ؟ |
| hast du das getan, nur um dieses Fotoalbum zu holen? | Open Subtitles | هل فعلت هذا لتحضر البوم الصور فقط ؟ |
| - Oh, ja. Ich schnappte ihn mir direkt und fragte, "Warum zum Teufel hast du das getan?". | Open Subtitles | أجل أمسكت به على الفور وقلت " لم فعلت هذا"؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا ؟ |
| Sag einfach "nein" zu Drogen. Gott! Warum hast du das getan? | Open Subtitles | فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| - Alex, hast du das getan? - Du hast eine SMS bekommen? | Open Subtitles | الكس، هل فعلتي ذلك عندك رساله؟ |
| Kind: Oh mein Gott! Wie hast du das getan? | TED | طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| - Au, Mann! Scheiße, Annie! Warum hast du das getan? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟ |
| - Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا قمتِ بذلك ؟ |
| Wieso hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Warum? Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتى ذلك ؟ |
| Jeanne, ich verstehe nicht. Warum hast du das getan? | Open Subtitles | جينى انا لا افهم لماذا فعلتى هذا |
| Hey, Blödmann, warum hast du das getan? | Open Subtitles | مهلا، jerkpot، ماذا أراد أن تفعل ذلك ل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 