| - hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | من فضلك قل لي كنت قد غيرت رأيك. |
| Vielleicht hast du deine Meinung geändert, aber ich freue mich total. | Open Subtitles | ربما انت غيرت رأيك لكن انا متحمس تماما |
| Wodurch hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | إذاً مالذي غيّر رأيك ؟ |
| Wieso hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أسأل ما غير رأيك ؟ |
| Also hast du deine Meinung geändert. | Open Subtitles | اذاً , لقد غيرتِ رأيكِ ! |
| hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | غيّرت رأيك إذاً؟ |
| Warum hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | ما الذي جعلكِ تغيّرين رأيكِ ؟ |
| Wieso hast du deine Meinung geändert, dieses Mal mit Ja zugestimmt? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك إلى نعم هذه المرة ؟ |
| Warum hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك ؟ |
| - hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل غيرت رأيك ؟ |
| Gott sei Dank hast du deine Meinung geändert! | Open Subtitles | لقد غيرت رأيك |
| hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك |
| Erzähl die Wahrheit, Harvey. Wieso hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | اعترف، (هارفي)، مالذي غيّر رأيك ؟ |
| Wieso hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | فما الذي غير رأيك إذاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 