| Du hast ihnen die Bilder gegeben? Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | أعطيتهم الصور بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Ich werde es kurz machen. Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | سأجعل هذا سريعاً، بماذا كنت تفكر بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht das Geld zu nehmen? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم حينما أخذت ذلك المال ؟ |
| Ich meine, was hast du dir dabei gedacht, Gloria? | Open Subtitles | أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, ihn zu holen? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بإرساله بهذه الطريقة ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, du verdammter Haufen Scheiße? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر ايها الحقير - انا اسف - |
| Was soll ich sagen? "Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ونقول ماذا؟ . بماذا كنت تفكر ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, das alles alleine zu versuchen. | Open Subtitles | فيم كنت تفكر بحق الجحيم... لتحاول فعل ذلك وحدك؟ |
| Larry, was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | لاري, بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟ |
| Was, zur Hölle, hast du dir dabei gedacht, mich so zu küssen? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفكر فيه تقبلنى هكذا ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, sie mitzubringen? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر عندما أحضرتها هنا معك ؟ |
| Was zum Geier hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | إذاً بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, einen Killer allein zu verfolgen, ohne Unterstützung? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفكرين به عندما لحقتِ بقاتلة بنفسك دون مساعدة؟ |
| Ernsthaft, was hast du dir dabei gedacht Brittany? | Open Subtitles | بجديه.. مالذي كنتي تفكرين فيه بريتني؟ |
| Bea, was hast du dir dabei gedacht, sie so zu provozieren? | Open Subtitles | بي ؟ مالذي تفكرين به و أنت تتحرشين و تضايقين جاكس ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, deine Hose so zu bügeln? | Open Subtitles | بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال |
| Nun, da du es angesprochen hast, denn ich habe es nicht getan, denn ich will nicht darüber reden, was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | حسنٌ, حينما تلكمتم أنتم بالأمر و أنا لمْ أكُ أُريد ذلك ما الذي كنتَ تفكّر به ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعله ؟ |
| Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | فيما كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تُفكر به بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 