| Und du sagtest denen, wo ich bin, wie sie mich finden können. Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Du musst sagen: "Was hast du dir gedacht?" | Open Subtitles | أل من المفترض أن تقولى , بماذا كنت تفكر كونر؟ |
| Was hast du dir gedacht? Richard. - Warum bist du hingegangen? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ريتشارد لماذا تذهب هناك. |
| - Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين ؟ |
| - Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Was um alles in der Welt hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ، ايتها الفتاة؟ |
| Was zur Hölle hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكّر بحقّ السّماء؟ |
| Du hast mich weinend im Bad gelassen! Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | لقد تركتني أنتحب في الحمام فيم كنت تفكر! |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بجلبه الى هنا ؟ |
| Was zur Hölle hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بمّا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه .. ؟ |
| - Du hast was? Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ماذا فيما كنت تفكر ؟ |
| Oh, Gott. Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | يا إلاهي بماذا كنت تفكر ؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه ؟ |
| hast du dir gedacht, hä? | Open Subtitles | كنتِ تفكرين أليس كذلك |
| - Und? - Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Blair, was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين يا بلير؟ |
| - Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Was zur Hölle hast du dir gedacht? | Open Subtitles | -بماذا كنت تفكّر ؟ |
| Und was hast du dir gedacht, eine Viertel-Million-Dollar Belohnung auszusetzen? | Open Subtitles | مالذي كنتَ تفكر فيه عندما قمتَ بعرض ربع مليون دولارٍ كجائزة ؟ |
| Was hast du dir gedacht, Tom? | Open Subtitles | هل لي بكلمة على إنفراد أيّها الرائد ؟ ما الذي كنتَ تفكّر به يا (توم) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 