عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hast du dir wehgetan" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل جرحت نفسك
-
هل تأذيت
| - Oh, mein armer Liebling! - Hast du dir wehgetan? | Open Subtitles | اوو حبيبى المسكين هل جرحت نفسك ؟ |
| Hast du dir wehgetan? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Hast du dir wehgetan, Schatz? | Open Subtitles | هل تأذيت .. عزيزي ؟ |