| Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie lange ich verhandelt habe, dass ich sie überhaupt sehen darf, ohne Aufsicht in einem öffentlichen Raum? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض مجرد رؤيته غير خاضعة للرقابة في مكان عام؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie weh es tut, dass du auch nur nachdenkst über deine nächste Frau? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أخرى ؟ كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟ |
| Hast du eine Ahnung, was meine Frau und ich durchgemacht haben? | Open Subtitles | ألديك فكرة بما عانيته أنا وزوجتى السنوات الأخيرة؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie viel Zeug ich klauen und dann verpfänden musste, um das zu bezahlen? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما كلفتني سرقة ثم رهن الدفع لهذا الآله؟ |
| Hast du eine Ahnung, welche Scheiße der Mann über diese Familie hier bringen kann? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن سيطرته بأن ذلك الرجل يمكن أن يطيح بتلك الأسرة. |
| Hast du eine Ahnung, was ich mit diesen Arschlöchern machen könnte, wenn ich wollte? | Open Subtitles | لوأردت عمل ألديك أية فكرة عما أستطيع أن ألحق بهم؟ |
| Dr. Brennan, Hast du eine Ahnung, wie heikel dieser Fall ist? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum auf dem Sparkonto kein Geld ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا لا يوجد هناك أي مبلغ من المال في حساب توفيرنا ؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum Zylonen andere Zylonen jagen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا قد يُطارد السيلونز بعضهم؟ |
| Hast du eine Ahnung, was es kosten würde, diese Leichen zu bergen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يكلف إحضار كل تلك الجثث من أسفل المحيط؟ |
| Hast du eine Ahnung, wer diese Leute sind? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟ |
| Hast du eine Ahnung, was ich gedacht habe? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الامور التي دارت في راسي ؟ |
| - Hast du eine Ahnung, was er meint? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما عنى بذلك؟ لا ، ليس لديّ فكرة |
| Hast du eine Ahnung, warum er Leibwächter anheuern sollte? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا يوّد ان يستأجر حرّاس لنفسه ؟ |
| Hast du eine Ahnung? Mein Leben ist im Eimer! | Open Subtitles | ألديك فكرة بشأن حياتي التي دُمّرت لتوّها؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit ich mit dieser Party hatte? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن المجهود الذي بذلته لإقامة هذه الحفلة؟ |
| Hast du eine Ahnung wer dies getan haben könnte? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة من يكون، صديقي؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie viel Zeit und wie viel Arbeitsstunden nötig sind, um all diese Apps noch einmal draufzuladen? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن كمّ الوقت والساعات التي تلزمني لإعادة تحميل تلك التطبيقات مرة أخرى؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie hart es ist, einen ehrlichen Austausch mit Dir zu führen, wenn Du solche Dinge verschweigst? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie viele verkorkste Dinge ich in den letzten Wochen... über das Leben meiner Schwester gelernt habe? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة كم من الأمور الملتوية قد تعلمتها عن حياة أختي في الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie schwer dieser Fehler war, Ditchwater Sal? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عن الخطأ الذي ارتكبتيه يا ديتشووتر سال؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie oft die Zeitung meine Todesanzeige gedruckt hat? | Open Subtitles | هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي |
| Hast du eine Ahnung, wie viele Dinge da schiefgehen können? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكن أن تسوء؟ |
| Hast du eine Ahnung, was ich durchgemacht hab, um dich zu retten? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie es ist, mit jemandem zu leben, der sich ständig beschwert? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟ |
| - Hast du eine Ahnung, was hier aus dem Spiel steht? | Open Subtitles | أخذتك ودعمتك من لاشيء والآن تقوم بمثل هذه الحركة؟ |
| Hast du eine Ahnung, was Seelen wert sind? | Open Subtitles | ألديك أدني فكرة عمّا تساويه الأرواح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 