| - Hast du eine bessere Idee, Schlaumeier? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ايها العبقري ؟ |
| Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل سوف اقوم به على طريقة الجواسيس |
| Verdammt richtig. Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | صحيح تماماً, هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Was, Hast du eine bessere Idee, Süße? | Open Subtitles | ماذا، ألديكِ فكرة أفضل يا عزيزتي؟ |
| Abgesehen davon, Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | بالإضافة , ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Hier unten verglühen wir. Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | -هنا سنحترق ألديك فكرة أفضل يا (تشارلي)؟ |
| - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | - ألديك فكرة أفضل - انهض |
| Ja. Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | أجل ، هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| beruhigt euch." Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | قلت إهدؤا هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Hast du eine bessere Idee Einstein? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل يا (أينشتين)؟ |
| Nate, Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل يا (نيت)؟ |
| - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة أفضل يا (دين) ؟ |
| - Steck die weg. - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 