عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hast du eine freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل لديك صديقة
-
ألديك صديقة
-
هل لديك خليلة
-
هل لديك فتاة
-
ألديك حبيبة
-
ألديك رفيقة
-
هل لديك حبيبة
-
هل لديك صديقه
-
هل لديك عشيقة
-
عندك صديقة
| Evie, Hast du eine Freundin, bei der du ein paar Tage wohnen kannst? | Open Subtitles | "إفي" عزيزتي ، هل لديك صديقة يمكنك أَنْ تقيمي معها لبِضْعَة أيامِ |
| Hast du eine Freundin oder vielleicht einen Freund? | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة ؟ صديق حميم ؟ |
| Hast du eine Freundin? Nein. | Open Subtitles | ــ ألديك صديقة يا فيل؟ |
| Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | إذاً هل لديك خليلة ؟ |
| Wie sieht's bei dir aus? Hast du eine Freundin oder... | Open Subtitles | ـ إذاً، ماذا عنك، هل لديك فتاة أو .. |
| Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | ألديك حبيبة لا أعرف بشأنها؟ |
| Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | هل لديك حبيبة ؟ |
| Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها |
| Hast du eine Freundin? Das werde ich nicht beantworten. | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة - اعتقد أني لن اجاوب على الشؤال - |
| - Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة؟ |
| Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | ألديك صديقة حميمة ؟ |
| Hast du eine Freundin? | Open Subtitles | ألديك صديقة حميمة؟ |
| Hast du eine Freundin, Ronnie? | Open Subtitles | ألديك صديقة ، (روني)؟ أنا؟ |
| Hast du eine Freundin in New York? | Open Subtitles | هل لديك فتاة هنا في " نيويورك" ؟ |
| Hast du eine Freundin in der Gang? Natürlich nicht. | Open Subtitles | هل لديك فتاة أخرى في حيكم؟ |