| Tut mir leid, Hast du gerade gesagt, richtige Männer rasieren sich die Brust? | Open Subtitles | نعم أنا آسف هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره |
| Zweitens Hast du gerade eine voreingenommene kleine Andeutung gemacht. Was entgeht mir? | Open Subtitles | ثانيًا، أوليتني توًّا تلك النبرة التي تلمّح بالانتقاد، ماذا يفوتني؟ |
| Hast du gerade gesagt, ich könnte recht haben? | Open Subtitles | أقلت توًّا لعلّي أكون محقّة؟ |
| Hast du gerade... | Open Subtitles | هل قمت تواً بـ 000؟ |
| Tut mir leid, Hast du gerade das Fernsehen der Braut an ihrem Hochzeitstag ausgeschaltet? | Open Subtitles | أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟ |
| Hast du gerade einen Schlag gegen den Kopf erlitten? | Open Subtitles | هل تلقيت مؤخرا ضربة قوية على رأسك ؟ |
| Schließlich Hast du gerade einen Höllenhund erledigt, und das war kein Kinderspiel, und es liegt noch ein Minenfeld von wer weiß was für einer Scheiße vor uns. | Open Subtitles | لأنك قتلت كلب جحيم لتوّك وهذا ليس من السهل القيام به وما سيأتي لاحقًا، نحن لا نعلم عنه شيئًا بتاتًا |
| Das Hast du gerade. Mir. | Open Subtitles | -لقد فعلتِ للتو , شكرتِ الطباخ الذي هو أنا |
| Hast du gerade... gekellnert gesagt? | Open Subtitles | هل قلت للتوّ "إنتظار الطاولات"؟ |
| Warte kurz. Hast du gerade Bryan, Ohio gesagt? | Open Subtitles | إنتظري لحظة ، هل قلت لتوك ، "براين ، أوهايو" ؟ |
| Sie hat recht, es sei denn, das Hast du gerade gesagt. | Open Subtitles | إنها محقة , إلا إذا كان هذا ما قلته للتو |
| Und du findest mich süß, Hast du gerade gesagt. | Open Subtitles | , و أنت تعتقد أننى لطيفة . قلت ذلك أنت للتو |
| Hast du gerade gesagt, was ich denke dass du gesagt hast? | Open Subtitles | هل قلت للتو ما أعتقد انك قلته؟ |
| Entschuldige, Hast du gerade "was für ein Swachkopf" gesagt? | Open Subtitles | اعذرني ، هل قلت للتو يا له من "خريب الاطوار"؟ |
| Das Hast du gerade. | Open Subtitles | ،إنك أخبرتني توًّا .لكن إليك المغزى |
| Hast du gerade gesagt, es sei offensichtlich? | Open Subtitles | أقلت توًا "بديهيًا"؟ |
| Hast du gerade... Oh, nein. | Open Subtitles | - هل قمت تواً ... |
| Hast du gerade deine Rotze an meinem Shirt abgewischt? | Open Subtitles | هل قمتِ بمسح مخاطُك على قميصي؟ |
| Hast du gerade einen Schlag gegen den Kopf erlitten? | Open Subtitles | هل تلقيت مؤخرا ضربة قوية على رأسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 