"hast du ihm gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت له
• هل أخبرته
• قلتي له
• أأخبرته
• قلتَ له
• الذي أخبرته به
• هل أخبرتيه
• هل اخبرته
• أخبرتَه
• الذي أخبرتيه

hast du ihm gesagt, dass ich auf der Suche nach einer Beziehung bin?
هل قلت له اني أردت علاقة جدية؟

Was hast du ihm gesagt?
لابد انه تراجع عن المهمة ماذا قلت له ؟

- Was hast du ihm gesagt?
ماذا قلت له يا إمرأة ؟

hast du ihm gesagt, ... daß wir zusammen waren, bevor du Priester wurdest?
أوه هل أخبرته أننا كتا نتواعد قبل أن تصبح قسيساً؟

hast du ihm gesagt, dass dich das Geräusch des Flusses anmacht?
هل قلتي له بأن يسقط من الجسر إلى ماء لكي يخفف من أثارتكِ؟

- Höre nicht auf meinen Rat. hast du ihm gesagt, was sie gesagt hat?
لا تأخذي بنصيحتي، إذًا أأخبرته بما قالته؟

- Was hast du ihm gesagt?
-ماذا قلتَ له ؟ -لا شئ .

hast du ihm gesagt, dass er vor Gericht aussagen werden muss?
هل قلت له بإنه عليه أن يشهد؟

Was hast du ihm gesagt?
لماذا وقع هذه? ماذا قلت له?

hast du ihm gesagt, ich wär tot?
حقاً؟ هل قلت له أنني ميت؟

Aber was zur Hölle hast du ihm gesagt?
ماذا قلت له على أي حال؟

Was hast du ihm gesagt?
مالّذي قلت له ؟

(Gunilla) Was hast du ihm gesagt, Allan?
-ماذا قلت له ، ألن ؟

Was hast du ihm gesagt?
ماذا قلت له ؟

hast du ihm gesagt, wo du letzte Nacht warst?
هل أخبرته أين كنت الليلة الماضية؟

hast du ihm gesagt, dass wir jetzt essen?
هل أخبرته إنني قولت إنه وقت العشاء؟

hast du ihm gesagt, wenn er einen von uns ins Krankenhaus bringt, dass wir einen von ihm in die Leichenhalle befördern?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

hast du ihm gesagt, weshalb wir es ihm vorenthalten haben?
أأخبرته لما أخفينا عنه الأمر ؟ -لم يبدو بأنه قد إهتم.

hast du ihm gesagt, dass dein Bruder Polizist ist?
هل أخبرتيه بأن أخاكِ يعمل في القوة المحلية؟

hast du ihm gesagt, was du für ihn empfindest?
هل اخبرته بمشاعرك

hast du ihm gesagt, dass ich schwanger war?
هَلْ أخبرتَه أنا كُنْتُ حبلى؟

Was hast du ihm gesagt, als was du gehst?
ما هو الزيّ التنكريّ الذي أخبرتيه أنكِ سترتديه؟