"hast du immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أما زلت
• هل لا زلت
• أما زال
• ألا تزال
• ألا زلت
• اما زلت

Hast du immer noch Lust, mein Buch zu lesen?
أما زلت تريدين قراءة روايتي ؟

"Hast du immer noch Angst?"
أما زلت خائفاً؟

Hast du immer noch deine Manschettenknöpfe?
هل لا زلت تحتفظ بتلك حلقات الأكمام ؟

Ich weiß nicht. Keine Ahnung, Dad. Hast du immer noch deine?
لا أعلم يا أبي ، هل لا زلت تحتفظ بهم ؟

Hast du immer noch Probleme mit dem Schleimbeutel?
أما زال لديك متاعب في الأنسجة البينية؟

Wovon befreien, Hast du immer noch den Zettel, den ich Dir gebracht habe?
بالحديث عن هذا ألا تزال تحتفظ بتلك الورقة

Hast du immer noch die 3 Finger im Arsch?
ألا زلت تضع 3 أصابع في مؤخرتك؟

Hast du immer noch Hunger? Dann sag Hallo zu meinen Freunden!
اما زلت جائعاً ايها الضخم الن ترحب بأصحابي الصغار

Hast du immer noch deinen Malibu?
أما زلت تملك سيارتك الـ(ماليبو) ؟

Hast du immer noch Angst im Dunkeln?
هل لا زلت تخاف من الظلام ؟

Hast du immer noch Hunger?
هل لا زلت جائعاً؟

Hast du immer noch deinen... Ich habe Schluss gemacht und ich fange auch nicht wieder an.
أما زال لديك هذا، لديك؟

Durch diese Öffnung dort könnt ihr in den Tempel hineingelangen. Hast du immer noch den Gitarrenkoffer, den ich dir gegeben habe?
ألا تزال حقيبة الغيتار التي أعطيتكَ إيّاها بحوزتكَ؟

Ich fühle mich so dreckig. Hast du immer noch deine Tage?
أشعر بالقذارة ألا تزال بالدورة ؟

- Hast du immer noch Durchfall? - Ja, allerdings.
ألا تزال مصابا بالإسهال؟

Hast du immer noch Gefühle für sie? Antworte mir bitte wahrheitsgemäß.
ألا زلت تكنّ مشاعراً لها؟

Hast du immer noch Gefühle für ihn?
ألا زلت تحبينه؟

Hey, Hast du immer noch diese Garage?
ألا زلت تمتلك ذلك المرآب ؟

Hast du immer noch vor, allein die Welt zu umsegeln?
اما زلت تخطط للابحار حول العالم لوحدك؟