| Hast du keine Angst, allein dorthin zu gehen? | Open Subtitles | ألستِ خائفة من الذهاب إلى هناك بمفردكِ؟ |
| Hast du keine Angst um deine Mandeln? | Open Subtitles | الا تخشى ان تلتهب لوزتيك لديك |
| Hast du keine Angst, dass sie deine Zelle auseinander nehmen? | Open Subtitles | ألا تخاف من أن يفتشوا زنزانتك؟ |
| Hast du keine Angst, das jeder mitbekommt, das du mit dem Kifferfreak vögelst? | Open Subtitles | أريدك أن تأتى. ألا تخشي أن يعلم الجميع بيوماً ما؟ |
| Hast du keine Angst? | Open Subtitles | ألست خائفًا ؟ |
| Die Leute sagten: „Hast Du keine Angst, niemals Erfolg zu haben? | TED | فيقول الناس، " ألست خائفة من أنك لن تنجحي أبدا؟ |
| Lass es, finde lieber raus, was es bedeutet, dann Hast du keine Angst mehr davor. | Open Subtitles | ربما إذا توقفت و اكتشفت ما الذي يعنيه لن تكوني خائفة منه بعد الآن |
| Hast du keine Angst, dass er wie eines der Kinder aus Lynwood oder wie ich sein wird? | Open Subtitles | أنت لست خائفا انه سوف يتحول مثل أحد الاولاد في لينوود أو يصبح مثلي؟ |
| Ich fragte mich, wann du auftauchst. Hast du keine Angst, dass die Leute uns zusammen sehen? | Open Subtitles | تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس |
| Hast du keine Angst, dass ich wie Max werde oder so? | Open Subtitles | ألست قلقاً يا رجل؟ ألست قلقاً أن أكون مثل (ماكس) أو شئ ما؟ |
| Hast du keine Angst, dass sich mal eines Tages alle Waldtiere zusammentun und zurückschlagen? | Open Subtitles | ألستَ قلقاً أنّ بيوماً ماً، يتعاضد جميع حيوانات الغابة و يقاتلونكَ؟ |
| Hast du keine Angst, dass ich dich anfasse? | Open Subtitles | ألستِ خائفة بأن ألمسكِ؟ |
| Hast du keine Angst, dass dich jemand sieht? | Open Subtitles | الا تخشى ان يراك احد |
| Hast du keine Angst, nicht aufhören zu können? | Open Subtitles | أجل، ولكن ألا تخاف ألا يسعك التوقف؟ |
| Hast du keine Angst? | Open Subtitles | ألا تخاف ؟ |
| Hast du keine Angst, dass Leute das auch bemerken? | Open Subtitles | ألا تخشي أن يلاحظ الناس هذا، كذلك؟ |
| Hast du keine Angst zu sterben? | Open Subtitles | ألا تخشي الموت |
| Hast du keine Angst, dass Dich die Demütigung einer Absage umbringt? | TED | ألست خائفة من أن يقتلك التجاهل والرفض ؟ |
| Hast du keine Angst, dass Du diesem Handwerk dein Leben lang nachgehst und daraus nie etwas entsteht und dass du auf einem Schrotthaufen geplatzter Träume sterben wirst – Dein Mund gefüllt mit der bitteren Asche des Versagens?“ | TED | ألست خائفة من أنك ستدخلين نفسك في هذا القالب ولن ينتج شيء عنه أبدا وأنك ستموتين على كومة من الأحلام المحطمة يخرج منها رماد مرارة الفشل؟" |
| Ich glaube, wenn du ihn siehst, Hast du keine Angst mehr. | Open Subtitles | اعتقد انك عندما ترينه لن تكوني خائفة |
| Hast du keine Angst davor, was aus ihr wird? | Open Subtitles | ألست خائف مما قد ينتهي بها الأمر؟ |
| Hast du keine Angst vor Alpträumen? | Open Subtitles | ألست قلقاً من الكوابيس؟ |
| Hast du keine Angst, dass ich dir den Hals aufschlitze? | Open Subtitles | ألستَ قلقاً مِنْ أنْ أنحر عنقك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 