| Hast du schon mal Pinguine in New York frei herumlaufen gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟ |
| Faul, Hast du schon mal eines der Bilder gesehen? | Open Subtitles | بول , هل سبق لك ان رأيت اى من هذا الطلاء على القطار ؟ |
| Hast du schon mal was von Vermeidungsverhalten gehört? | Open Subtitles | هل سمعت يوما عن سلوك الإبتعاد ؟ .. أنالا أحبالتحدّثعنذلك. |
| Okay. Hast du schon mal was von Blowtox gehört? | Open Subtitles | حسناً تمام هل سبق أن سمعتي بـالنفخ |
| Hast du schon mal das Sozialamt wegen deiner Mutter angerufen? | Open Subtitles | أسبق وإشتكيت أمّك لمصلحة الخدمات الإجتماعية ؟ |
| Erbrechen. Hast du schon mal der kohlenhydratreduzierten und fetterhöhten Diät gehört? | Open Subtitles | أسمعت بنظام غذائي منخفض الكربوهيدرات وعالي الدهون يوماً؟ |
| Hast du schon mal von jemandem geho:rt, der Delphine nicht mag? | Open Subtitles | هل سبق وأن أنت سمع عن أي شخص من تحبّ دولفينا؟ |
| Hast du schon mal jemand von den Dingern fallen sehen? Fallen? | Open Subtitles | هل رأيت شخصاً من قبل يسقط من مكان عالي كهذا؟ |
| Hast du schon mal jemanden Schlafwandeln gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟ |
| Luther, Hast du schon mal einen zum Krüppel geschlagenen Boxer gesehen? | Open Subtitles | هيا يا لوثر هل رأيت لاعب ملاكمة عجوزاً ثمل.. |
| Okay, Hast du schon mal ein Patent angemeldet? | Open Subtitles | حسنا ، هل سبق لك و أن قمت بتوثيق براءة اختراع؟ |
| Hast du schon mal das dritte Geschlecht ausprobiert? | Open Subtitles | هل سبق لك أخذ عينات الجنس الثالث أيها اللاتيني؟ |
| Hast du schon mal die Serie gesehen mit der Mexicanita und ihrem Rucksack? | Open Subtitles | هل سبق لك مشاهدة هذا العرض قليلاً مع ميكسيكانيتا وظهره لها؟ عما يتحدث؟ |
| Hast du schon mal von einer Nachahmungstat 30 Jahre nach dem Original gehört? | Open Subtitles | هل سمعت قط عن تقليد لأسلوب جريمة يحدث بعد 30 سنة من الأصلية؟ |
| Hast du schon mal vom Eselssatz gehört? | Open Subtitles | هل سمعت يوماً عن نظرية التطابق في الزوايا والجهات؟ |
| Hast du schon mal von diesem illegalen Baby-Kampfringen an der Grenze gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن حلبات القتال الغير شرعية للأطفال على حدود البلاد ؟ |
| Hast du schon mal von Traumbüchern gehört? | Open Subtitles | هل سبق أن شاهدتِ كتاب الأحلام من قبل؟ |
| Hast du schon mal Popcorn in der Mikrowelle gemacht? | Open Subtitles | هل سبق أن أعددتِ فشاراً بالميكروويف ؟ |
| Wollen Sie sie? Hey, Hast du schon mal einen postmortalen Krampf gesehen? | Open Subtitles | أتريدينها؟ أسبق أن شاهدت تشنج ما بعد الوفاة؟ |
| Hast du schon mal von außerdienstlicher Beute gehört? | Open Subtitles | أسمعت قبلاً غنيمة الخروج عن الواجب؟ |
| Hast du schon mal eine Nase repariert? | Open Subtitles | هل سبق وأن عالجتِ أنف مكسور من قبل ؟ |
| Hast du schon mal 'nen Wohnungsbrand gelöscht? | Open Subtitles | هل قمت قط بـ... إطفاء حريق نشب بشقة يا راي؟ ... |
| Hast du schon mal Breakdance gesehen? | Open Subtitles | هل سبق و أن رأيت رقص البلهوانيّ من قبل؟ |
| Hey, Dämon! Hast du schon mal so eine gesehen? | Open Subtitles | أيها الشيطان، هل سبق ورأيت واحدة من هذه؟ |
| Hast du schon mal so etwas gehört? | Open Subtitles | هل سمعتَ مثل هذا الأمر من قبل؟ |
| Hast du schon mal als Linebacker gespielt? | Open Subtitles | هل لعبت أي وقت مضى الظهير من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 