| Was hast du vor deinem Blackout gemacht? | Open Subtitles | حسناً، لنعيد اقتفاء أثر ذلك ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم |
| - ich verstehe Sie nicht. - Was hast du vor? | Open Subtitles | لا افهم ماذا تحاول ان تفعل هنا؟ |
| Mom, sprich mit mir. Was hast du vor? | Open Subtitles | . أمي ، تكلمي معي ماذا تفعلين ؟ |
| Was hast du vor, alter Mann? | Open Subtitles | وماذا ستفعل بحق الجحيم أيها الرجل العجوز ؟ |
| hast du vor, mich mit einem anderen Liebeszauber zu belegen? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ تقولي تعويذة أخرى |
| hast du vor, was ich vermute? | Open Subtitles | لا،أعلم بأنك لن تفعل ما أفكر بما ستفعله |
| Was hast du vor? Wo fahren wir jetzt hin? | Open Subtitles | ماذا تفعل اين ستأخذ هذا الشىء؟ |
| Was hast du vor, willst du sie voll bluten? | Open Subtitles | لا ماذا سوف تفعل بها اتنزف عليها؟ |
| hast du vor, zu dieser SheBar-Sitzung zu gehen? | Open Subtitles | رغم أنها لم تفعل بالأمس كيف حال " آنجي " ؟ |
| Ja, Pfadfinder, was hast du vor? | Open Subtitles | نعم، يا فتى الكشافة، ماذا تفعل ؟ |
| Was hast du vor? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تفعل ؟ |
| Samantha, was hast du vor? | Open Subtitles | سامنثا ، ماذا تفعلين ؟ لن تستطيعي |
| Was hast du vor? Du tust deinerseits ja gar nichts, um zu helfen. | Open Subtitles | أنتِ لا تفعلين أيّ شيء من جهتك للمساعدة |
| ! Was... was hast du vor? | Open Subtitles | ماذا ماذا تفعلين ؟ |
| Was hast du vor, wenn ich es dir sage? | Open Subtitles | حسناً، إن أخبرتك، ماذا ستفعل ؟ هل ستقوم بالعملية الأخيرة ؟ |
| Was hast du vor, alter Mann? | Open Subtitles | وماذا ستفعل بحق الجحيم أيها الرجل العجوز ؟ |
| Was hast du vor, wenn dein Boot fertig ist? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب |
| Was hast du vor, mich erschießen? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين, تطلقين النار علي؟ |
| Todd, was, zum Teufel, hast du vor? Lass uns verschwinden. | Open Subtitles | تود, ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Ich weiß nicht wann wir den Betrug durchführen, aber hast du vor, das ganze Tagebuch | Open Subtitles | لا أعرف كيف سنقوم قريباً بهذا الإحتيال الإلكتروني ولكن هل تخطط لطبع مذكّرات كاملة صفحة بصفحة؟ |
| Was hast du vor? | Open Subtitles | إذاً ما الذي ستفعله ؟ |
| Was hast du vor, Vorsprechen für America's Next Top Model? | Open Subtitles | , ما الذي تفعلينه تحاولين العرض لبرنامج فتيات العرض؟ لقد مزحت من الأمر في البداية |
| Was hast du vor, was willst du mir sagen? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ما الذي ستقوليه لي ؟ |
| - Ok, du Großmaul, was hast du vor? | Open Subtitles | -حسناً ، أيها الذكي ما هي خطتك ؟ |
| Los. Jamal, hast du vor, das jeden Abend zu machen? | Open Subtitles | مرحبا جمال هل تنوي فعل هذا في كل مباراة ؟ |
| hast du vor, meine Vampirfrau auf meinen Sohn loszulassen? | Open Subtitles | أتخطط لإرسال زوجتي وهي مصاصة دماء لتطارد ابني؟ |
| Was hast du vor? | Open Subtitles | مالذي تنوين فعله ؟ |
| - Was hast du vor? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Was hast du vor? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 