| Hast du wirklich gedacht, dass unser Auto das einzige mit einer Kamera ist? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بإن سيارتنا هي الوحيدة التي فيها الكاميرات ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, du könntest das geheim halten? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنك ستبقي هذا سراً ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, ich würde dich alleine hier raus lassen? | Open Subtitles | أحقّاً ظننتِ أنّي سأترككِ تأتين إلى هنا بمفردك؟ |
| Hast du wirklich gedacht, nach allem, was du getan hast, würden wir das Kind nicht vor dir beschützen? | Open Subtitles | أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, ich bin so blöd... und implantiere mir so ein Ding in den Kopf? | Open Subtitles | هل اعتقدت انّي بهذا الغباء لكي ازرع واحدة من هذه الاشياء في رأسي |
| Hast du wirklich gedacht, du wärst mit ihm allein? | Open Subtitles | هل اعتقدتي انك ستكونين لوحدك |
| - Halt's Maul! Hast du wirklich gedacht, es wäre so leicht hier reinzukommen? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً انه سيكون من السهل جداً الدخول؟ |
| Hast du wirklich gedacht, dass unser Auto das einzige mit einer Kamera ist? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد حقاً سيارتنا الوحيدة المزودة بكاميرا؟ |
| Hast du wirklich gedacht, er würde Dir helfen Dein gelobtes Land zu finden? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنه سيساعدك لتجد أرضك الموعودة؟ |
| Hast du wirklich gedacht, du kommst damit durch? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنك ستفلت من العقاب؟ |
| - Ich habe ihn nicht geschickt. Hast du wirklich gedacht, dass du Boyd Crowder Angst einjagen kannst? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنك ستتغلب على " بويد كراودر " ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, meine Gefühle könnten sich geändert haben? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقاً بأن مشاعري تغيرت .. ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, das war schon alles? | Open Subtitles | هل اعتقدتي حقا ان هذا انتهي؟ |
| Hast du wirklich gedacht, du würdest ungestraft davonkommen? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أنك سنتفدين من هذا ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, Kane steigt dir drauf ein? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أن بإمكانك أن تخدع "كيـن" بذلك ؟ |
| Hast du wirklich gedacht, sie würde mich verlassen? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقاً أنّها ستتخلّى عنّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 