| Hey, Hast du Zeit, beim Gewürzladen vorbeizukommen? | Open Subtitles | إسمع، ألديك وقت للمرور عليّ بمتجر التوابل؟ |
| Hast du Zeit, eine Blutanalyse durchzuführen? | Open Subtitles | ألديك وقت للقيام بفحص عينة دم؟ |
| Hast du Zeit, das noch mal mit mir durchzugehen? | Open Subtitles | هل لديك الوقت لتتأكّدي مجدداً وتعلميني بالأمر؟ |
| Hast du Zeit dafür? | Open Subtitles | هل لديك وقت كافي ؟ |
| Hast du Zeit? - Ja. | Open Subtitles | اعذرنا ، ألديك دقيقة ؟ |
| wenn du Zeit hast zu starren, Hast du Zeit mir einen Kaffee zu holen, also Bewegung, Bewegung, Bewegung. | Open Subtitles | , لو ان لديكِ الوقت للتحديق , فلديكِ الوقت لاحضاري القهوة لذا تحركي , تحركي , تحركي |
| Hast du Zeit etwas mit mir zu trinken? | Open Subtitles | ألديك وقت لشراب أو ما شابه؟ |
| Hast du Zeit für den Boss? | Open Subtitles | ألديك وقت لرئيستك؟ |
| Hast du Zeit, mit ihm Scrabble zu spielen? | Open Subtitles | ألديك وقت للعب والخربشة معه؟ |
| Hast du Zeit, um zu hören, wie der Plan aussieht? | Open Subtitles | ألديك وقت لسماع ما هي الخطّة؟ |
| Hast du Zeit, um für einen Moment über die echte Welt zu reden? | Open Subtitles | هل لديك الوقت للحديث عن العالم الحقيقي للحظة واحدة؟ |
| - Hast du Zeit, mit mir zu schlafen? | Open Subtitles | هل لديك الوقت لتذهب لسرير معى؟ |
| Hast du Zeit? | Open Subtitles | هل لديك الوقت الكافي ؟ |
| Hast du Zeit dafür? | Open Subtitles | هل لديك وقت كافي ؟ |
| Hast du Zeit zum Spielen? | Open Subtitles | هل لديك وقت للعب ؟ |
| - Hast du Zeit für 'n Stück Kuchen? | Open Subtitles | هل لديك وقت للكعكة؟ |
| - Hast du Zeit? | Open Subtitles | - ألديك دقيقة يا (جون)؟ |
| Jetzt Hast du Zeit deine Sprache für das nächste Jahr aufzupeppen. | Open Subtitles | الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم. |
| Hast du Zeit, dich zu ducken? | Open Subtitles | هل عندك وقت لتفادى هذا ؟ |
| Hast du Zeit für einen kleinen von-Zombie-zu-Zombie Ratschlag? | Open Subtitles | هل لديك بعض الوقت لإسداء نصحية من زومبي إلى زومبي؟ |
| Wir wollen ihn zum Essen einladen. Hast du Zeit? | Open Subtitles | فكري بطلبه للعشاء هل أنت متفرغة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 