| Du denkst, du hast ein Problem damit, dein Gestaltenwandlertemperament zu kontrollieren. | Open Subtitles | يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟ |
| Du hast ein Problem mit der Dankbarkeit. | Open Subtitles | لديك مشكلة حقيقية في الأمتنان أتعرف ذلك؟ |
| Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen du hast ein Problem damit, länger an einem Ort zu verweilen, Kate. | Open Subtitles | لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت |
| Du hast ein Problem mit der Ehe? | Open Subtitles | هل عندك مشكلة بالزواج؟ |
| Einmal beobachtete meine Tochter mich bei der Rückgabe einiger dieser Pakete. und sie sagte: "Mama, ich glaube, du hast ein Problem." | TED | ذات مرة رأتني ابنتي وأنا أُعيد بعض المشتريات، فقالت لي: "أمي، أعتقد ان لديكِ مشكلة." |
| - Ich soll zum Psychiater? - Schätzchen, du hast ein Problem. | Open Subtitles | يجب ان ترى طبيب نفسى عزيزتى انت لديك مشكله |
| Du hast ein Problem Befehle von einem schwarzen Mann entgegenzunehmen, dann sag es mir jetzt. | Open Subtitles | إن كانت لديك مشكلة في تلقي الأوامر من رجل أسود فأخبرني الآن |
| Du hast ein Problem Und ein paar tote Rinder sind erst der Anfang. | Open Subtitles | لديك مشكلة وماشيةٌ قليلةٌ ميتة ليست سوى البداية |
| Du hast ein Problem? Dann komm nicht mehr hierher. | Open Subtitles | لو لديك مشكلة توقف عن الحضور الى هنا |
| Ich habe zufällig zugehört. Du hast ein Problem mit Kyle Tippett? | Open Subtitles | آسف، لم أستطع عدم السماع هل لديك مشكلة مع "كايل تيبيت"؟ |
| Und du hast ein Problem mit der Realität. | Open Subtitles | وأنت لديك مشكلة خطيرة أنت تشوه الحقيقة. |
| Du hast ein Problem damit, dass sie mit mir rumhängt. | Open Subtitles | أنت لديك مشكلة في كونها تتسكع معي |
| Wenn Sie hast ein Problem mit meinem Standpunkt zur Rente haben, | Open Subtitles | لو لديك مشكلة بموقف التقاعد , تأتي لي |
| Charlie, du hast ein Problem mit deinem Mülleinsammler? | Open Subtitles | تشارلي... لديك مشكلة مع من أنت سحب سلة المهملات؟ |
| Hör zu, du hast ein Problem. | Open Subtitles | أنظر، نحن - حسنا، عندك مشكلة. |
| Hör zu, du hast ein Problem. | Open Subtitles | أنظر، نحن - حسنا، عندك مشكلة. |
| OK, du hast ein Problem, und nicht gerade ein kleines. | Open Subtitles | .. حسناً ، لديكِ مشكلة وليست صغيرة |
| Du hast ein Problem! | Open Subtitles | أنتِ لديكِ مشكلة ؟ -أنا لدىّ مشكلة |
| Schatz, du hast ein Problem. | Open Subtitles | عزيزتي لديكِ مشكلة. |
| Vater, du hast ein Problem. | Open Subtitles | ابي انت بالفعل لديك مشكله عويصه |
| Du hast schlechte Umgangsformen. Du hast ein Problem. | Open Subtitles | سلوكك الإجتماعي سئ إن لديك مشكله |
| Du hast ein Problem. | Open Subtitles | لديك مشكله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 