| Ich glaube, Du hast etwas sehr Schlimmes angestellt und jetzt wirst Du mit Deinem Leben dafür bezahlen. | Open Subtitles | أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله |
| Ok, du hast etwas getan. Wir können das wieder gut machen. | Open Subtitles | حسناً, لقد فعلت شيئاً ما نستطيع أن نحلها |
| Wenn du je das Gefühl hast, etwas ist falsch, denk dran, was Pancho zum Cisco Kid sagte: | Open Subtitles | اذا فعلت شيئا لا تشعر انه يناسبك تذكر ما قاله بانشو لـ سيسكو كيد |
| Und du hast etwas Geld. | Open Subtitles | و أنتِ لديكِ بعضُ المال |
| Wenn du mir jetzt nicht etwas... richtiges... zu sagen hast, etwas wahres dann solltest du deine Sachen packen. | Open Subtitles | لذا إذا لم يكن لديك شيءٌ حقيقي لتخبرني بهِ الآن، شيءٌ حقيقي، يجبُّ أن توظّب حقيبة. |
| Du hast etwas, dass mir gehört, Brian, denn du hast es noch nicht fertig abbezahlt. | Open Subtitles | لديك شيئ يخصني,براين, شيئ قد لن ينتهي الدفع من اجله. |
| Du sagtest, du hast etwas. | Open Subtitles | لقد قُلتي أنكِ لديكِ شيء يا آبز |
| - Du hast etwas vergessen. - Nein! | Open Subtitles | لقد نسيت شيء ما |
| Du... hast etwas von mir genommen. | Open Subtitles | . . أنتِ أخذتِ شيئاً مني |
| Keine Ahnung. Ich vermute du hast etwas Dummes getan. | Open Subtitles | لا أعلم، أفترض أنك فعلت شيئاً غبياً، هل فعل؟ |
| Ich hab dein Gesicht gesehen. Ich weiß du hast etwas gemacht. | Open Subtitles | رأيت وجهك , أعرف بأنك فعلت شيئاً |
| Oder mich. Du hast etwas Dummes getan. | Open Subtitles | أو تحرجني أنت فعلت شيئاً غبياً |
| Du hast etwas für mich getan, indem du zur Selbsthilfegruppe gegangen bist, also habe ich etwas für dich getan. | Open Subtitles | أنت فعلت شيئاً من أجلي بذهابك ... إلى الجلسة الإجتماعيّة لذا أنا أيضاً أحببت أن أفعل شيئاً . من أجلك |
| Du hast etwas Dummes getan, nicht wahr? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً غبياً؟ |
| Du hast etwas getan was dein System strapaziert hat. | Open Subtitles | لقد فعلت شيئا ما ارهق نظامك الداخلي للغايه |
| Du hast etwas für mich getan, das ich nie vergessen werde. | Open Subtitles | هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا. |
| Ich ging heim und sagte meiner Mama: "Du hast etwas getan." | TED | ذهبت الى البيت و قلت لأمي، "لقد فعلت شيئا" |
| Lächle. Du hast etwas mit deinem Sohn gemeinsam. | Open Subtitles | إبتسم، لديك شيءٌ مشترك مع إبنك |
| Du hast etwas, was mir gehört, 1137. | Open Subtitles | لديك شيئ ملكا لي يا 1137 |
| Favi, du hast etwas am Hals. | Open Subtitles | فافي، لديكِ شيء على رقبتك |
| Du hast etwas vergessen. | Open Subtitles | لقد نسيت شيء واحد. |
| Du hast etwas an dich genommen, Kind. Gib es zurück. | Open Subtitles | لقد أخذتِ شيئاً يا طفلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 