"hast kein recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لك الحق
• لا يحق
• لا يحقُ
• لديكم أي اعتبار

Du hast kein Recht, so über mich zu denken.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Du hast kein Recht, zu den Aussätzigen zu gehen!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

Du hast kein Recht, in meinem Kopf zu sein. Das ist unerlaubtes Betreten.
لا يحق لكِ اختراق ذهني هذا تعدّي على ممتلكات الغير

Du hast kein Recht, das zu sagen.
لكنت قلت أنه كاذب لا يحق لك قول ذلك لى

Du hast kein Recht, eifersüchtig zu sein.
لا يحقُ لكِ بأن تغاري

Du hast kein Recht dazu.
لا يحقُ لك فعل هذا أبداً

Wenn euch euer Leben lieb ist, verschwindet! Du hast kein Recht dazu!
لو كان لديكم أي اعتبار لسلامتكم أقترح أن تغادروا!

- Du hast kein Recht, es zu kontrollieren. - Das ist mein Geburtsrecht.
ليس لك الحق بالتحكم فيها - إنه حقي منذ الولادة -

Du hast kein Recht, Experimente an meinen Kindern durchzuführen!
ليس لك الحق القيام بتجاربك على أطفالي

Du hast kein Recht, das zu tun!
- ليس لك الحق فى ان تفعل ذلك - روى , يا رجل .

Du hast kein Recht, mich einzusperren.
ليس لك الحق لتوقفني

Du hast kein Recht, hier zu sein.
لم تعد الوعاء يا (دين)، ليس لك الحق بالتواجد هنا

Du hast kein Recht, sie zu nehmen.
ليس لك الحق بأن تأخذيه

Du hast kein Recht hier reinzukommen.
أنت لا يحق لك الدخول الي غرفتي

Du hast kein Recht, das 20. Jahrhundert zu kritisieren.
انصتي، لا يحق لك انتقاد القرن العشرين.

Du gehörst nicht zur Familie. Du hast kein Recht hier zu sein.
لست من العائلة لا يحق لك البقاء هنا

Wenneuch euer Leben lieb ist, verschwindet! Du hast kein Recht dazu!
لو كان لديكم أي اعتبار لسلامتكم أقترح أن تغادروا!