| Ja, du hast mein Leben gerettet und jetzt hast du mich um vier Uhr morgens aus'm Bett geholt. | Open Subtitles | أجل، لقد أنقذت حياتي إذاً توقظني من الفراش في الرابعة صباحاً |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | شكراً أنقذت حياتي لكن لم يكن علينا أن نخرج |
| Ich verstehe es, du hast mein Leben gerettet und ich bin sehr dankbar, aber traditionellerweise überbringt man, wenn man jemandem im Krankenhaus besucht, ein Geschenk. | Open Subtitles | فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى تحملي هدايا |
| Das verdanke ich dir. Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | والفضل كله لك، لأنك أنقذت حياتي. |
| - Du hast mein Leben gerettet. Vielleicht bin ich aus einem Grund zurückgekommen. | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي - لعلني عدت لسبب - |
| Du hast mein Leben gerettet, und jetzt muss ich deins retten. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي والآن علي أن أنقذكِ |
| Aber du hast mein Leben gerettet, Bruder, damit ich deins retten konnte. | Open Subtitles | لكنك أنقذت حياتي, أخي لكي أنقذ حياتك بدوري! |
| Du hast mein Leben gerettet und die Ruinen wieder aktviert. | Open Subtitles | نعم, لقد أنقذت حياتي وأعدت البقايا |
| Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es nicht zurückgeschafft. Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لولاك لما عدت سالمة، لقد أنقذت حياتي |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لولاك لما عدت، لقد أنقذت حياتي |
| Ja, du hast mein Leben gerettet und du bist süß. | Open Subtitles | أجل,لقد أنقذت حياتي وأنت شخص لطيف |
| Du hast mein Leben gerettet, und ich versuche deins zu retten. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول إنقاذ حياتك |
| Das geht nicht. Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | آسف , لا استطيع لقد أنقذت حياتي |
| - Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | -أنت أنقذت حياتي -يعلم الله أنني أتمنى لو لم أفعل |
| Ich meine, du hast mein Leben gerettet! | Open Subtitles | وكنت ستفعل، لكنك أنقذتني عوضاً عن ذلك! rlm; أعني أنك أنقذت حياتي! |
| Du hast mein Leben gerettet! | Open Subtitles | أشكرك, لقد أنقذت حياتي |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي |
| - Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 