| Du hast mich angelogen, du Schwein! Angelogen! Von allem Scheiß, den du mir angetan hast... | Open Subtitles | لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها |
| Und ich kann nicht glauben das du mir gesagt hast, das sie senil ist. Du hast mich angelogen. | Open Subtitles | و انا لا اصدق انكَ قلتَ بأنها خرفانه لقد كذبت علي |
| Du hast mich angelogen wegen des späten Arbeitens und ich dachte ich finde dich womöglich dort. | Open Subtitles | كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك |
| Du hast mich angelogen. | Open Subtitles | لقد كذبت عليّ ، ألست كذلك ؟ |
| Du hast mich angelogen, Mann. Und jetzt finde ich dich in einer Sportbar, mit einem Haufen attraktiver Schwarzer, von denen einer wie Dwyane Wade aussieht. | Open Subtitles | كذبتَ عليّ يا رجل، و الآن أجدك في حانة رياضة مع مجموعة من الرجال السود الوسيمين، |
| Ich hätte sowas von ihm erwartet, aber du hast mich angelogen. | Open Subtitles | الآن ، أنا أتوقع من أبى أيّ شيء من هذا القبيل ولكنكِ كذبتِ عليّ. |
| - Du hast mich angelogen. | Open Subtitles | ليس بسبب ما وضعناه بتلك الغرفة حسنا ، لقد كذبت كذبت علي |
| Ich werde an diesem verdammten Fall arbeiten, aber du hast mich angelogen... und hast meine Freundin getötet. | Open Subtitles | انظر، سوف أعمل على هذه القضية اللعينة ولكنك كذبت علي وقتلت صديقتي |
| Ich nahm dich mit zu mir und du hast mich angelogen. | Open Subtitles | أنا جلبت لكم في بلدي المنزل وأنت كذبت علي. |
| Du hast mich angelogen und du vögelst eine Frau, die doppelt so alt ist wie du! | Open Subtitles | أنت كذبت علي,أنت تنام مع الآنسة روبنسون |
| Du hast mich angelogen. Du hast einen Kriminellen aus mir gemacht, genau wie du einer bist. | Open Subtitles | لقد كذبت علي لقد جعلت مني مجرماً مثلك |
| Du hast mich angelogen, Robert. | Open Subtitles | . لقد كذبت علي ياروبرت |
| Ich glaube fast, du hast mich angelogen, Proculus. | Open Subtitles | أعتقد أنك كذبت عليّ. |
| - meine Schwester geheilt. Du hast mich angelogen. | Open Subtitles | -قلت أنّك عالجت أختي، لقد كذبت عليّ |
| Ich hab dir vertraut und du hast mich angelogen. | Open Subtitles | وثقت بك وأنت كذبت عليّ |
| - Bernadette, hör zu... - Du hast mich angelogen. | Open Subtitles | بيرناديت" ، إسمعي" - لقد كذبت عليّ - |
| Du hast mich angelogen, was deine Frau angeht. | Open Subtitles | كذبت عليّ بشأن زوجَتك |
| Du hast mich angelogen? | Open Subtitles | هل كذبتَ عليّ ؟ |
| Du hast mich angelogen! | Open Subtitles | -لقد كذبتَ عليّ |
| Du hast mit mir wie mit einem Fisch gespielt und du hast mich angelogen. | Open Subtitles | لقد تلاعبتِ بي مثل السمكة و.. ولقد كذبتِ عليّ |
| Du hast mich angelogen, Mutter. | Open Subtitles | لقد كذبتي عليّ يا أمي |
| Du hast mich angelogen, Pat. Danny darf gar nicht raus. | Open Subtitles | كذبت عليَ "بات" لم يُصرح ل"داني" بالمغادره |
| Du hast mir in die Augen gesehen und du hast mich angelogen. | Open Subtitles | نظرت في عينيَّ و كذبت عليَّ |
| Du hast mich angelogen. Das war der zweite Streich. Beim dritten Streich... | Open Subtitles | كذبتي علي ، ذي الكبسه الثانيه اذا كان فيه كبسه ثالثه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 