| - Du Arsch! Du hast mich erschreckt. - Das magst du doch. | Open Subtitles | أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟ |
| Du hast mich erschreckt. Was machst du so spät noch draußen? | Open Subtitles | .لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Du hast mich erschreckt. Wie die Kinder! | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني ، أنت مثل الأطفال. |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد أفزعتني. لقد حاولت الوصول إليك ثلاث مرات. |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | ويلاه، لقد أجفلتني. |
| Oh, Zoë, Du hast mich erschreckt! Ich habe Dich nicht kommen hören. | Open Subtitles | لقد أخفتيني يا (زوي)، لم أسمعك وأنت تأتين! |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| - Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | (ماجي)، لقد أفزعتيني! |
| Verdammt, du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | اللعنة، كنت خائفا مني. |
| - Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لن تصدقي اخفتني بحق المسيح ماذا اختاري يد |
| Du hast mich erschreckt. Ich wusste nicht, dass du da bist! | Open Subtitles | أخفتَني كثيراً لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هناك! |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد أفزعتنى يا رجل |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد أخفتني يا صاح هل نسيت ماذا سيحدث لك |
| Prue, du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | برو، لقد أخفتني |
| Du meine Güte! Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | أوه يا آلهي، لقد أخفتني |
| - Du hast mich erschreckt. - Was machst du? | Open Subtitles | لقد أخفتني - لقد كنت أبحث عنكِ - |
| Du hast mich erschreckt! Was ist los? | Open Subtitles | بابا، لقد أخفتني |
| Oh Tom, du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | توم ، لقد أخفتني |
| Oh, Mann, Mom, du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | يا للهول يا أمي، لقد أفزعتني. |
| Scheiße! Du hast mich erschreckt. Hast du schlecht geträumt? | Open Subtitles | لقد أفزعتني هل كان حلما سيئا؟ |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد أجفلتني |
| Oh, mein Gott. Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد أخفتيني |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | كنت خائفا مني. |
| Du hast mich erschreckt. Hab nur mal nachgesehen. | Open Subtitles | لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم |
| Gott, du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | أوه، اللهي، انت أخفتَني. |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | كاستور تروى )اللعين) لقد أفزعتنى يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 