| Du würdest uns doch auch helfen. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي |
| Schon OK, Eric. Du hast mir das Leben gerettet, mir Motoröl geschenkt. | Open Subtitles | لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات |
| - Du hast mir das Leben gerettet. Wozu? | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك |
| Du hast mir das Leben gerettet, und ich habe nichts für dich. | Open Subtitles | لا أستطيع، لقد أنقذتِ حياتي. لا أملك أي شيء، أرد به صنيعكِ. |
| Brad, du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | حبيبي لقد انقذتني |
| In meinen Augen schon. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | بالنسبة لى أنت كذلك لقد أنقذت حياتى |
| Du hast mir das Leben gerettet. Das war das mindeste, was ich tun konnte. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي هل أقل ما أستطيع قوله |
| - Du hast mir das Leben gerettet. - Das stimmt. Das habe ich, oder nicht? | Open Subtitles | ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟ |
| Du hast mir das Leben gerettet, und dafür werde ich immer dankbar sein. | Open Subtitles | ،ناظر، لقد أنقذت حياتي ومن أجل ذلك، سأكون ممتناً لذلك دوماً |
| Ich weiß nicht, wer du bist... aber du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لا أعلم من أنت أو ماذا تكون، لكن كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي |
| Alter, du hast mir das Leben gerettet und meine Schwester glücklicher gemacht, als ich sie je sah. | Open Subtitles | لانك أنقذت حياتي وجعلت اختي اكثر سعادة من اي وقت مضى |
| Ich weiß, du hast mir das Leben gerettet. Aber er hat eins genommen! | Open Subtitles | أذكر أنك أنقذت حياتي ولكنه قتل حياة |
| Du hast mir das Leben gerettet. Das ist jetzt abgegolten. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وها أنا أرد الجميل |
| Wegen gestern: Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | بالنسبة للأمس أنت أنقذت حياتي هناك |
| Danke, Deckard! Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | شكرا لك ديكارد لقد أنقذت حياتي |
| Ich danke dir, Jared. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | شكرا لك, جاريد لقد أنقذت حياتي |
| Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي |
| Ok, du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | حسناً. لقد أنقذتِ حياتي |
| Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي |
| Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد انقذتني |
| Du hast mir das Leben gerettet und ich wollte dir dafür danken, ja. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى أريد فقط أن أشكرك |
| Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 