"hast mir geholfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعدتني
• لقد ساعدتيني
• ساعدتِني

Du hast mir geholfen und wir waren noch nie so gut befreundet.
ساعدتني في بعض الأمور، وأصبحنا أقرب من أي وقت مضى

Das hat nichts mit dir zu tun. Du hast mir geholfen und ich bin dankbar dafür.
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك

Nein, du hast etwas Besseres getan. Du hast mir geholfen, es selbst zu erkennen.
قلت ما هو أفضل من ذلك لقد ساعدتني برؤية الأمر على طريقتي

Du hast mir geholfen, die Massen der Fermionen zu bestimmen und hast meine Hammerzehe gebimst.
لقد ساعدتني في حساب كُتل الفيرمونات و صقلتي اصبع قدمي الكبير

Du hast mir geholfen, eine Angst zu überwinden, von der ich gedacht hatte, dass ich sie nie überwinden könne.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي والذي إعتقدتُ بأنني لن أتخطاه قط.

Was auch immer du getan hast, ich habe es gespürt. Du hast mir geholfen.
شكرًا لكِ، ولقد شعرت بما فعلتِه، إنّك ساعدتِني.

Du hast mir geholfen, ein Mörder zu werden, als ich einer sein musste.
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل حين أحتجت أن أكون قاتلًا.

Du hast mir geholfen, diese letzten paar Monate zu überleben.
أنت ساعدتني البقاء على قيد الحياة خلال الأشهر القليلة الماضية.

Du hast mir geholfen. Ich bin froh, keine Töchter zu haben.
قد ساعدتني , أنا سعيدة لان ليس لدي بنات

Du hast mir geholfen, etwas zu fühlen, was ich lange Zeit nicht mehr gefühlt habe.
...لقد ساعدتني على الشعور بشيء ما لم أشعر به منذ فترة طويلة

Du hast mir geholfen, ich wollte dir helfen.
لقد ساعدتني الليلة وأردت مساعدتك

Ich habe eine schlimme Zeit durchgemacht, und du hast mir geholfen.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني

Du hast mir geholfen, dass es nach einem Unfall aussieht.
لقد ساعدتني في جعل الأمر يبدو كحادث.

Vermutlich auch besser so aber du hast mir geholfen.
منالأفضللي أن لا أعرف... لكنك ساعدتني ...

Ich weiß, du hast mir geholfen, als du es nicht musstest.
أعلم انك ساعدتني, بينما لم يكن عليك ذلك

Aber du hast mir geholfen, erwachsen zu werden.
لكنك ساعدتني لأنضج

Du hast mir geholfen, mein Potenzial zu entdecken.
أنت ساعدتني لإيجاد إمكانياتي

Du hast mir geholfen, wie du gesagt hattest.
ساعدتني كما وعدتني

Du hast mir geholfen zu verstehen ... dass diese Welt so ist, ... genau wie die draußen, ein Spiel.
لقد ساعدتيني على فهم أن هذا العالم هو مثل العالم الخارجي تمامًا، مجرد لعبة

Chloe, du hast mir geholfen, als es niemand sonst getan hat.
(كلوي)، ساعدتِني حين لم يفعل أحدٌ آخر ذلك.