"hast selbst gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت بنفسك
• قلتها بنفسك

Und du hast selbst gesagt, dass du lange kein süßes Date hattest.
و أنت قلت بنفسك أنك لاتقابلينشبانظرفاءمؤخراً.

Du hast selbst gesagt, sie bietet die beste Handarbeit von allen, oder?
هيا, لقد قلت بنفسك بأنها أعطتك أفضل عمل يدوي حظيت به في حياتك؟

Ich meine, du hast selbst gesagt hier wären nur eine Million Dollar drin.
أعني أنك قلت بنفسك هناك مليون دولار فقط هناك

Hör zu, du hast selbst gesagt, dass du sie heute Morgen noch hattest.
اسمع ، لقد قلت بنفسك أنها كانت معك في الصباح

Yeah, nun, weißt Du, Du hast selbst gesagt, dass Dein Leben im Augenblick kompliziert ist, was auch immer das bedeutet.
أجل، حسن، أوَتعلم؟ لقد قلتها بنفسك حياتك معقدة الآن، أيّاً كان ما يعنيه ذلك

Du hast selbst gesagt, ich bin erwachsen und du bist keine Spionin.
قلت بنفسك أنا إمرأة ناضجة وأنت لست جاسوسا.

Du hast selbst gesagt, dass Parsa Mietgangster und Bombenleger bezahlt.
حسناً ، لقد قلت بنفسك ان بارسا يدفع لقتلة ومفجرين مأجورين

Du hast selbst gesagt, dass du nicht glaubst, dass die Sache funktioniert.
لقد قلت بنفسك أن أننا لن نستطيع النجاه.

Sie sind echt gut. Und du hast selbst gesagt, wie viel Mäuse in so 'ner Sache stecken.
و قلت بنفسك كم من المال في هذا المجال

Du hast selbst gesagt, Du konntest es nicht gut sehen.
لقد قلت بنفسك بانك لم تره جيدا

Du hast selbst gesagt, dass du Übung brauchst.
قلت بنفسك انك تحتاجين إلى التدرّب

Du hast selbst gesagt, du kommst klar.
-لأنك قلت بنفسك أنك تعانى المتاعب معه

Erik, du hast selbst gesagt, wir sind die besseren Menschen. Jetzt können wir es beweisen.
(إيريك) لقد قلت بنفسك أننا أسمى، هذا أوان أن نثبت ذلك.

- Du hast selbst gesagt, sie wäre stolz.
- قلت بنفسك انها ستكون فخورة -

Ja, aber du hast selbst gesagt, Helen wäre der Schlüssel zu Liams Plänen
أجل , ولكنك قلت بنفسك بأن (هيلين) هي المفتاح ( لمعرفة كل ما يخطط له (ليام

Dafür haben wir keine Zeit. Du hast selbst gesagt,
لا وقت لهذا , لقد قلت بنفسك

Alfred, du hast selbst gesagt, dass es meine Schuld ist, was mit Selina Kyle passiert ist.
قلت بنفسك يا (ألفريد) أن ما حدث لـ(سيلينا) هو خطأي

Oliver, du hast selbst gesagt, dass es Selbstmord ist, Darhk entgegenzutreten.
(أوليفر)، قلت بنفسك إن مطاردة (دارك) مهمة انتحاريّة.

Du hast selbst gesagt, die Cops suchen mich.
قلت بنفسك إن الشرطة تبحث عني

Du hast selbst gesagt, dass er die Akte lieber begraben würde,... bevor er den Ruf seines Departments schädigt,... doch jetzt, wo es um sein Überleben geht, was glaubst du, was er tun wird?
قلتها بنفسك بأنه سيفضّل دفن ذلك الملف على أن يفضح دائرة الشرطة أثناء عهدته لكنه سيفضّل فضحك في سبيل بقائه