| Wir sollten uns beeilen. Du hast versprochen, wir wären heute Abend draußen. | Open Subtitles | يجبُ علينا الإسراع، لقد وعدتني بأننا سنخرجُ من هنا، بحلولِ المساء. |
| Du hast versprochen, deine dämonischen Kräfte zu verdrängen. | Open Subtitles | فلقد وعدتني بألاّ تستعمل قدراتك الشيطانية بعد الآن |
| Du hast versprochen, niemals die Nacht bei den Feuerquellen zu vergessen. | Open Subtitles | لقد وعدت بأنك لن تنسى تلك الليلة في نار الينابيع |
| Du hast versprochen, dass Du Deine Arbeit von uns fernhalten würdest | Open Subtitles | لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا |
| Du hast versprochen, ihn zur Rede zu stellen. | Open Subtitles | سوف نتقابل عند الشعلة الليلة. تذكري, أنتي وعدتي بأنك لن تتواصي معه مجدداً |
| Du hast versprochen, - dass du dieses Ding ablegst! | Open Subtitles | وَعدتَ بأنّك تَأْخذُ بأنّ الشيءِ مِنْ. |
| Du hast versprochen, nach der Schweiz zu Hause zu bleiben. | Open Subtitles | لقد وعدتنا بأن تظل بالمنزل بعد عودتك من سويسرا,أليس كذلك؟ |
| Du hast versprochen, nie mehr wieder darüber zu reden. | Open Subtitles | لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى. |
| Du hast versprochen, mit mir rauszugehen, sobald ich sehen kann. | Open Subtitles | لقد وعدتيني ان نخرج سويا عندما اري مرة اخري لقد وعدتيني بذلك عندما اري مرة اخري |
| Ennis, bitte, du hast versprochen dass du sie heute nimmst. | Open Subtitles | أينيس من فضلك لقد وعدتني أنك ستعتني بهم اليوم |
| Und du hast versprochen, mir bei der Buchinterpretation zu helfen. | Open Subtitles | و قد وعدتني بأنك ستساعدني بوظائفي هل تذكر ؟ |
| Du hast versprochen, dass ich nicht ewig Backgroundsängerin bleibe. | Open Subtitles | لكنك وعدتني انني لن امضي بقيه حياتي و انا اغني في الخلفيه |
| Du hast versprochen, an deinem Leben festzuhalten. | Open Subtitles | لقد وعدتني أنكِ ستحافظين على حياتكِ مستقرة |
| Du hast versprochen zu singen, sonst wäre ich nicht gekommen. | Open Subtitles | لقد وعدت أن تغنى أو لن أكون هنا إننى لست مستعد كلية |
| Du hast versprochen, den Pinguin zu besuchen, wenn du rauskommst. | Open Subtitles | لقد وعدت انك ستزور بيجين في اليوم الذي ستخرج فيه |
| Du hast versprochen.. Wir beide in diesem Loch. | Open Subtitles | ـ لقد قطعت وعداً ـ أنتِ وأنا في هذا المكان العفن |
| Du hast versprochen, ihn da nie mit reinzuziehen. | Open Subtitles | أظنكِ قطعت وعداً بعدم توريطه في هذا |
| Du hast versprochen, mich nicht allein zu lassen. | Open Subtitles | وعدتي أنك لن تتركيني وحيدة ابدا |
| Du hast versprochen, niemandem was zu sagen. | Open Subtitles | لقد وعدتي أبي بأنكِ لن تخبري أحداً |
| Du hast versprochen das Rauchen aufzugeben, du hast versprochen wieder ins Fitnessstudio zu gehen. | Open Subtitles | وَعدتَ بأنّك ستَتوقّفُ عن التَدْخين. وَعدتَ بأنّك ستُحاولُ الشرب النبيذ الأحمر بدلاً مِنْ البيرةِ! |
| Du hast versprochen, dass wir bald nach Hause können. | Open Subtitles | لقد وعدتنا أننا سنعود للمنزل قريباً. |
| Du hast versprochen zu essen. | Open Subtitles | الآن، وعدتِ بتناول طعامك |
| Jessi, du hast versprochen, aufzuhören, dich selbst anzutreiben. | Open Subtitles | جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك |
| Komm schon. Ich hab gewonnen. Du hast versprochen, du zeigst mir den Ausgang. | Open Subtitles | هيًا إذًا، لقد فزتُ باللّعبة وقد وعدتَ أن تريني طريق الخروج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 