"hat überlebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجا
• نجت
• نجى
• ينجُ
• لم ينجو

Er hat überlebt und als Anatom Leichen aufgeschnitten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen: Er hat sich mit ähnlichen Organen in verschiedenen Spezies befasst.
وقد نجا ليقطّع الجثث كمشرّح، يقوم بدراسة الأعضاء المشتركة بين أنواع مختلفة

Er lebt noch. Niemand hat überlebt. Ist das klar?
لا احد نجا من حطام المكوك هل فهمتم ما قلته؟

Nur ein Bruchteil der Bevölkerung hat überlebt, vor allem in den entlegenen Gegenden.
مايمكنني قوله , فقط جزء من شعبنا قد نجا المتواجدين أساساً في المناطق النائيه

Und sie hat überlebt. Er dürfte sehr interessiert an ihr sein.
أجل , وقد نجت أعتقد إنه سيهتم بها

Die Mutter der Fische hat überlebt, aber wo sind ihre Jungen?
السمكه الام نجت, لكن أين اولادها ؟ ؟ ؟

- Keiner hat überlebt. - Wir dürfen nicht aufmachen.
ولا شخص آخر قد نجى ولا حتى لو فتحنا الباب

Sie nahmen mir alles was ich hatte. Aber ein Teil von mir hat überlebt.
لقد اخذوا، كل ما بحوزتي ولكن جزءٌ منّي نجى

Ich durchsuchte mein ganzes Reich nach einem, das dem Schock meiner Methode standhält. Keines hat überlebt.
بحثتُ في أصقاع مملكتي عن قلبٍ قويّ يتحمّل عبءَ عمليّتي، و لم ينجُ أيٌّ منها

Fünft Tote sind bestätigt, ein Opfer hat überlebt und wird derzeit im
تأكّد موت 5 أشخاص، نجا شخص واحد ويتعالج حاليًا

Der Betrunkene hat überlebt, sie haben es geschafft, ihn rauszuziehen, aber als sie das Feuer gelöscht hatten und das geparkte Auto untersuchten...
الرجل السكران نجا واستطاع أن يستخرجه لكن حينما أطفأوا النيران وفحصوا السيارة التي كانت مركونة

Er hat überlebt, als du ihn erschossen hast.
لقد نجا عندما أرديناه

Jeder, der mit ihr nicht verwandt ist, hat überlebt.
وكل من لا يقرب لها نجا.

Alles darunter... hat überlebt.
وكل شيء في الاسفل نجا

Er hat überlebt.
لقد نجا من تحطم السفينة

Ich bin nicht sicher, ob Du mich hören kannst, Mutter... aber ich dachte Du solltest es wissen... die Retterin hat überlebt.
لست متأكّداً ما إذا كان بوسعك سماعي يا أمّي لكنّي ارتأيت أنّه يجب أنْ تعرفي... أنّ المخلّصة نجت وخطّتك فشلت

Sie hat überlebt. Ist im Krankenhaus.
لقد نجت , إنها في المستشفي

- Ein Schiff hat überlebt.
سفينة واحدة نجت

Die Saat des Zeus in deiner Frau hat überlebt.
نجت بذرة زيوس داخل زوجتك

Abgesehen davon, dass Sie zurückkehrten, um den Job zu beenden, als Sie dachten, er hat überlebt.
دون الحاجةِ لذكر عودتكَ للموقع لإنهاء ما قمتَ به عندما إعتقدتَ أنَّه قد نجى

Er war 21 Tage lang unter Schutt vergraben und hat überlebt.
كان مدفوناً تحت الانقاض لمدة 21 يوم وقد نجى

Er hat überlebt.
وقد نجى ليس لدين فضائيين صغار ليساعدونا

Eine Leiche kann das Cockpit nicht verlassen, der Pilot hat überlebt.
من المُستحيل أن تُغادر تلك الجثة الطائرة ما لمْ ينجُ من التحطّم.

Sie waren in der Minderheit. Niemand hat überlebt.
لقد فاقونا عدداً لم ينجو أحد