Nun, dies hat all diese Vorteile: es ist sehr nützlich wenn es um die effiziente Kommunikation von Informationen geht; es ermöglicht Zugriff auf jede Menge anderer Menschen; es erlaubt Menschen, ihre Tätigkeiten sehr gut zu koordinieren. | TED | و الآن، هذا الأمر لديه كل هذه الفوائد أنه مفيد من حيث الكفاءة في نقل المعلومات أنه يعطي المجال للوصول إلى مجموعة كاملة من الناس كما يسمح للناس من تنسيق نشاطاتهم بطرق جيدة |
Er ist ein großer Fan von Ihnen. - Er hat all Ihre Alben. - Bestimmt. | Open Subtitles | إنه معجب بك، لديه كل ألبوماتك وشاهد كل أفلامك |
Er hat all die Verbrennungen und obendrein was am Herzen? | Open Subtitles | لديه كل تلك الحروق و الآن هناك مشكلة بقلبه؟ |
Er hat all das angerichtet, und wir haben nichts getan. | Open Subtitles | لقد فعل كل ذلك و لم نفعل له شيئا |
Jessica, Louis hat all das gemacht, weil er unbedingt deine Anerkennung möchte. | Open Subtitles | (جيسكا)، (لويس) فعل كل هذا لأنه يحاول أن يحصل على قبولك |
Ich meine, meine Familie hat all diese Bilder von denen du redest, weißt du, wo wir alle lächeln, aber jemand hat uns gesagt wir sollen lächeln, also ist das lächeln nicht echt. | Open Subtitles | أقصد، عائلتي لديها كل تلك الصور تلك التي تتحدثين عنها ، ولكن وكنا جميعناً نضحك بها لأن شخص ما قال لنا أن نبتسم |
Er hat all dieses Geld - was, er kann es sich nicht leisten, eine Briefmarke zu kaufen? | Open Subtitles | لديه كل هذا المال.. لماذا؟ لا يستطيع أن يشتري لنفسه طابع؟ |
Verdammt, wir sitzen hier entwaffnet herum, und der Fleischklops hat all die Waffen! | Open Subtitles | اللعنه نحن جالسون هنا بدون سلاح وهذا الأحمق لديه كل الأسلحه |
Er hat all die verrückten Erwartungen, dass ihr Beiden die verlorene Zeit wieder aufholt. | Open Subtitles | لديه كل هذه التوقعات الجنونية عنكم يا رفاق تعوضون الوقت الضائع |
Sie sieht aus wie Zoe, sie redet wie Zoe, sie denkt wie Zoe, hat all ihre Erinnerungen, den gleichen Geschmack, die gleichen Fehler und Stärken, sie ist identisch. | Open Subtitles | انها تبدو مثل زوي، تتحدث مثل زوي، وقالت انها تعتقد مثل زوي، يتذكر كل الأحداث من طفولتها، لديه كل يحب نفسه، يكره، العيوب ونقاط القوة، كل ذلك. |
Und außerdem weiß Mr. D'Onofrio genau, wie ich meine Haare gemacht haben möchte,... denn er hat all meine Friseurakten von meinem Friseur in Texas. | Open Subtitles | بجانب ان السيد "دنافريو" يعرف كيف يُقص شعري تماماً لأن لديه كل سجلات قصّات شعري من تكساس |
Folgendes: Jemand da draußen hat all Ihre Daten. | Open Subtitles | الأمر أن هناك شخص لديه كل معلوماتكم |
Und außerdem weiß Mr. D'Onofrio genau, wie ich meine Haare gemacht haben möchte,... denn er hat all meine Friseurakten von meinem Friseur in Texas. | Open Subtitles | بجانب ان السيد "دنافريو" يعرف كيف يُقص شعري تماماً لأن لديه كل سجلات قصّات شعري من تكساس |
Er hat all die richtigen Bedingungen. | TED | لديه كل الشروط المناسبة. |
Wer auch immer die eMail von Larkin bekam, er hat all unsere Geheimnisse. | Open Subtitles | من استلم رسالة (لاركين) لديه كل أسرارنا، اعرفها يا (كايسي) |
Er hat all die Weisheit, die du brauchst. | Open Subtitles | لديه كل الحكمة التي تحتاجها |
Aber wer oder was hat all das getan? | Open Subtitles | مَن أو ما الذي فعل كل هذا؟ |
Sie hat all die anderen großartigen Qualitäten. | Open Subtitles | لديها كل هذا صفات عظيمة أخرى |
Sie hat all die Symptome. | Open Subtitles | لديها كل أعراض المرض. |