عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hat alles riskiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد خاطر بكل شئ
-
خاطر بكل شيء
| Er war immer offen zu dir. Er hat alles riskiert. | Open Subtitles | فهو لم يعيقك في أي شئ لقد خاطر بكل شئ |
| Er hat alles riskiert, um mich zu retten. | Open Subtitles | لقد خاطر بكل شئ لأنقاذي |
| er hat alles riskiert, um dich auf den rechten Pfad zubringen-- | Open Subtitles | لقد خاطر بكل شيء ، من أجل وضعك على الدرب الصحيح |
| Er hat alles riskiert um dir zu helfen. | Open Subtitles | لقد خاطر بكل شيء لمساعدتك |